dannylin
This user has contributed 1205 translations in 4 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 778 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 211 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 210 translations
- Korean, contributing 6 translations
- History
- translation for
#1111
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:45 AM
Karma 假期模式會耗費 1 點 Karma 值。您的 Karma 值已被凍結。您可以隨時從「我的帳號」中解除假期模式。 - translation for
#1112
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:45 AM
您太久沒有來囉？趕快上來跟大家分享您最近想些什麼、感受了什麼，或是做了些什麼吧！ - translation for
#1123
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:44 AM
想要去放長假，或是沒空上噗浪，又怕 Karma 值被不斷扣除嗎？Karma 假期模式將可以讓您凍結您的 Karma 值。 - translation for
#1126
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:42 AM
Karma 假期已啟用。您的 Karma 值已凍結。 - translation for
#1135
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:42 AM
點選這裡 - translation for
#1141
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:40 AM
您眼花囉，剛剛那不是貓哦，請再試一次！ - translation for
#1144
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:39 AM
是一名好噗客！ - translation for
#1155
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:35 AM
您的時間軸使用噗浪的主要頁面，也是您在噗浪上渡過大部分時間的地方。您可以使用滑鼠或鍵盤左右捲動，輕鬆地瀏覽您和您的朋友們每天分享的噗浪訊息。它為您提供一個簡單明瞭的畫面，依照時間先後來呈現每個人最近的動態，也讓您隨時輕易掌握您朋友們現在正在忙些什麼。 - translation for
#1157
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:33 AM
搜尋噗浪，並發掘「現在」正在發生的事… - translation for
#1216
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:29 AM
%s 邀請您到噗浪 (Plurk.com) 註冊帳號 - translation for
#1218
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:29 AM
歡迎來到噗浪 - translation for
#1219
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:27 AM
噗浪密碼重設確認 - translation for
#1273
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:26 AM
您仍有尚未讀取的私噗或個人噗浪訊息。您確定要全部標為已讀嗎？ - translation for
#1488
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 07:01 AM
只有發表者的<b>朋友</b>可以回應 - translation for
#1510
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:58 AM
趕快加入我一起噗浪吧！點選 %s 開始體驗！ - translation for
#1510
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:58 AM
趕快加入我一起噗浪吧！按下 %s 開始體驗！ - translation for
#1572
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:48 AM
您可以在噗浪贏得各式各樣的徽章！ - translation for
#1595
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:47 AM
使用 Plurk API 的噗浪工具開發者。 - translation for
#1640
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:47 AM
%s 喜歡您發表的噗浪訊息 - translation for
#1640
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:47 AM
%s 喜歡您的噗浪訊息 - translation for
#1674
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:40 AM
<img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s 每天在噗浪發表更新訊息，讓朋友們知道近況，感覺滿不錯的，您也應該試試！ 點選這個網址接受我的邀請： %(invite_url)s 或看看我的個人檔案頁面： %(profile_url)s Plurk.com - Your life, one the line. - translation for
#1739
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:38 AM
噗浪推廣者 - translation for
#1797
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:34 AM
如欲再次啟用您的帳號，只要重新登入噗浪即可。 - translation for
#801
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:18 AM
檢視您回應過的訊息 - translation for
#829
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:15 AM
目前沒有任何粉絲 - translation for
#941
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:12 AM
怎麼樣會降低你的 Karma 值？ - translation for
#936
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:12 AM
如何得到更多 Karma 值？ - translation for
#610
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:05 AM
分享您的樣式設計 - translation for
#570
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:04 AM
準備好要分享您的樣式社寄了嗎？<br /><br />請將以下網址分享給您的朋友們：（點選即可自動複製網址） - translation for
#1146
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:01 AM
您好像之前已經登出了。請重新登入。 - translation for
#1109
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 06:01 AM
您的加入朋友邀請被拒絕太多次了。 - translation for
#166
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 05:27 AM
M 全部標為已讀 - translation for
#1796
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 05:25 AM
您的個人檔案以及您在噗浪分享過的訊息將在三十分鐘後關閉，其他使用者將無法再瀏覽您的個人檔案及訊息。 - translation for
#1558
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 05:23 AM
個人檔案被瀏覽超過 %s 次 - translation for
#607
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 05:23 AM
進一步運用 CSS 來自訂您的個人檔案風格 - translation for
#1560
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 05:21 AM
發表超過 %s 則噗浪訊息 - translation for
#166
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 05:17 AM
[M] 全部標為已讀 - translation for
#167
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/23/2010 05:16 AM
[V] 顯示所有訊息 - translation for
#197
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:31 AM
當您提出加入朋友邀請卻被拒絕時，您的 Karma 值會降低 - translation for
#198
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:30 AM
邀請朋友加入噗浪會增加您的 Karma 值 - translation for
#207
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:30 AM
從 上次 Karma 統計更新後，Karma 值上升了 %s。 - translation for
#208
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:29 AM
從上次 Karma 統計更新後，Karma 值下降了 %s。 - translation for
#358
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:26 AM
噗浪貼寬度 - translation for
#359
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:23 AM
噗浪貼高度 - translation for
#663
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:21 AM
已經由噗浪貼邀請到超過 %d 位使用者 - translation for
#753
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:16 AM
使用者 <b>%(user)s</b>的電子郵件信箱 <b>%(email)s</b> 已成功認證，謝謝！ - translation for
#727
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:16 AM
我們準備了許多發語詞供您挑選，用來表達不同的心情。 - translation for
#699
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:14 AM
%s 尚未接受你的加入朋友邀請 - translation for
#907
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:13 AM
點選其他使用者的個人檔案頁面的「加入好友」按鈕，您的好友會在他們的個人檔案頁面收到通知訊息和電子郵件通知。當對方確認了您的邀請，你們才會正式成為好友。 - translation for
#901
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 09:12 AM
當您的訊息中網址的結尾為 .gif, .jpg 或 .png時（例如：http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>)時，噗浪會自動幫你產生縮圖。此外，您分享的 YouTube 影片網址也會以產生縮圖方式顯示，例如：http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0