demois

This user has contributed 343 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Filipino, contributing 334 translations
• German, contributing 9 translations

• History
• translation for #313 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:36 PM
  Ang iyong account ay matagumpay nang nabago.
• translation for #274 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:16 PM
  Pindutin nang maisalin sa clipboard
• translation for #267 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:10 PM
  Naging kasapi simula noong
• translation for #267 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:10 PM
  Naging kasapi noong
• translation for #267 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:09 PM
  Naging kasapi mula noong
• translation for #267 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:09 PM
  Naging kasapi mula
• translation for #267 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:08 PM
  Naging kasapi simula
• translation for #265 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 01:08 PM
  Mga kaibigang inanyayahan
• translation for #254 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 12:54 PM
  "nilalaman" = "content".
• translation for #227 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 12:49 PM
  Naku, mayroong kalungkutan ata rito. Paki-ayos ang (mga) pagkakamali sa ibaba o di kaya'y <a href='/contact' title='we can help'>sumangguni sa amin</a> kung nagkakaroon pa rin ng problema.
• translation for #226 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 12:48 PM
  Kinakailangan mong tanggapin ang mga tuntunin sa paggamit
• translation for #215 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 12:22 PM
  Ang email address na ito ay nairehistro na sa ibang user.
• translation for #202 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 11:53 AM
  Ang pag-upload ng litrato para sa iyong profile ay magpapataas ng iyong karma
• translation for #202 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 11:53 AM
  Ang pag-upload ng litrato para sa iyong profile ay nagpapataas ng karma
• translation for #200 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 11:51 AM
  Ang iyong karma ay bababa kung hindi mo binibigyan ng update ang iyong timeline bawat araw
• translation for #199 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 11:49 AM
  Ang mga tugon mula sa ibang mga plurker ay makapagpapataas ng iyong karma.
• translation for #197 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 11:41 AM
  Ang iyong karma ay bababa kung ang iyong hiling ng pakikipagkaibigan ay tinanggihan
• translation for #197 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 11:38 AM
  Ang iyong karma ay bababa kung ang iyong hiling na makipagkaibigan ay tinanggihan
• translation for #195 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 11:35 AM
  Ang pag-plurk tungkol sa mga kawili-wiling bagay at ang pagkakaroon ng mga tagahanga ay nagpapataas ng iyong karma
• translation for #177 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 10:58 AM
  Ang mga tagahanga ay ang mga taong sumusunod sa iyong timeline, ngunit hindi pa sila kabilang sa listahan ng iyong mga kaibigan
• translation for #172 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 10:43 AM
  Huwag ituloy ang hiling na makipagkaibigan
• translation for #172 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 10:43 AM
  Huwag ituloy ang hiling ng pakikipagkaibigan
• translation for #162 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 09:42 AM
  Dalawin ang timeline ni %s para tumugon
• translation for #162 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 09:41 AM
  Bisitahin ang timeline ni %s para tumugon
• translation for #156 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 09:03 AM
  Ang mga tugon <b>ay hindi pinapayagan</b> liban sa mga tugon ng nag-plurk
• translation for #156 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 09:03 AM
  Ang mga tugon ay <b>hindi pinapayagan</b> liban sa mga tugon ng nag-plurk
• translation for #143 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 08:32 AM
  'Wag ituloy ang hiling
• translation for #134 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 08:15 AM
  buong daigdig
• translation for #89 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 06:40 AM
  Gusto mo ba ng mga ekslusibong emoticon?
• translation for #75 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 06:28 AM
  Sigurado ka ba na gusto mo tanggalin si %s
• translation for #71 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 06:21 AM
  Ang pangalan ng clique ay natagpuan na.
• translation for #68 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 06:12 AM
  Nakapagpapadali ang mga cliques sa pagdala ng mga plurks sa isang pangkat ng mga tao.
• translation for #68 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 06:12 AM
  Nakapagpapadali ang mga cliques sa pagdala ng mga plurks sa isang pangkat ng iyong mga kaibigan.
• translation for #42 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 05:18 AM
  Idinagdag ang user na si %s sa inyong ignore list.
• translation for #42 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 05:18 AM
  Ang user na si %s ay naidagdag sa inyong ignore list.
• translation for #27 in Plurk Web, Filipino 04/19/2009 05:01 AM
  <b>Tanging mga kaibigan ko lamang </b> ang makakahanap sa akin.
• translation for #3 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 05:05 AM
  Hindi magkatugma ang iyong mga hudyat. Paki-sulat muli.
• translation for #24 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 04:10 PM
  Pahintulutan lamang ang <b>aking mga kaibigan</b> na makita ang aking mga plurk.
• translation for #358 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:52 AM
  Lapad ng widget
• translation for #358 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:51 AM
  Lapad ng widget.
• translation for #706 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:18 AM
  Bagong Hudyat
• translation for #705 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:18 AM
  Pakilagay ang bagong hudyat
• translation for #703 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:18 AM
  Si %s ay isa ng tagahanga mo
• translation for #701 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:17 AM
  Ikaw at si %s ay magkaibigan.
• translation for #701 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:17 AM
  Ikaw at si %s ay magkakaibigan.
• translation for #700 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:16 AM
  Si %s ay isang tagahanga mo
• translation for #699 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:16 AM
  Kailangang kumpirmahin ni %s ang inyong pagkakaibigan.
• translation for #687 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:14 AM
  Hindi makapag-plurk. Subukan muli matapos ang isang minuto.
• translation for #686 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:13 AM
  Pinigilan ang iyong pag-plurk. Nakapag-plurk ka nang masyado, huminahon at bumalik matapos ng 10 minuto.
• translation for #685 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:11 AM
  Woaa, hindi maaaring mag-plurk dahil sa mga alituntunin sa pag-flood. Lubhang marami na ang iyong nai-plurk sa mga nakaraang minuto. Huminahon at bumalik matapos ang 10 minuto.