mosercityman

This user has contributed 707 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• German, contributing 707 translations

• History
• translation for #3530 in Plurk Web, German 07/05/2017 08:41 AM
  Anfrage beantworten
• translation for #3529 in Plurk Web, German 06/14/2017 03:03 PM
  Bei Plurk seit %s Jahr(en) und %s Tag(en).
• translation for #3528 in Plurk Web, German 06/14/2017 03:02 PM
  Bei Plurk seit %s Jahren!
• translation for #3527 in Plurk Web, German 06/14/2017 03:02 PM
  Bei Plurk seit 1 Jahr!
• translation for #3520 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:54 AM
  Dein Passwort ist unsicher, bitte wähle ein neues.
• translation for #3519 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:54 AM
  Passwort bestätigen
• translation for #3518 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:53 AM
  Hallo %(username), Unser Team für Sicherheit hat einen Anstieg von externen, automatischen Einloggversuchen festgestellt. Dich vor nicht autorisierten Zugriffen zu schützen, hat für uns höchste Priorität. Aus Vorischt haben wir dein Plurk Passwort gelöscht. Mit dem Link unten kannst du ein neues Passwort festlegen. %(reset_url)s Wenn du glaubst, dass du das gleiche Passwort bei mehreren Seiten, Services oder Onlinekonten nutzt, raten wir dir, diese Passwörter auch umgehend zu ändern. Mit freundlichen Grüßen Plurk.com
• translation for #3517 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:43 AM
  Zur Sicherheit solltest du dein Passwort zurücksetzen
• translation for #3516 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:42 AM
  Du wurdest als Übersetzer für Plurk bestätigt! Besuche <a href="http://pctp.plurk.com">http://pctp.plurk.com</a> um mit dem Übersetzen zu beginnen!
• translation for #3515 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:41 AM
  Als Standard setzen
• translation for #3514 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:39 AM
  Löschen
• translation for #3509 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:38 AM
  %s hat auf deinen <a>plurk</a> reagiert
• translation for #3508 in Plurk Web, German 06/05/2017 09:38 AM
  %s und %d andere haben auf deinen <a>plurk</a> reagiert
• translation for #3507 in Plurk Web, German 05/27/2017 01:03 PM
  %s hat deinen <a>Plurk</a> replurkt
• translation for #3506 in Plurk Web, German 05/27/2017 01:03 PM
  %s und %d andere haben deinen <a>Plurk</a> replurkt
• translation for #3512 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:46 PM
  isst
• translation for #3511 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:46 PM
  kauft
• translation for #3510 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:46 PM
  verkauft
• translation for #3505 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:46 PM
  %s mag deinen <a>Plurk</a>
• translation for #3504 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:45 PM
  %s und %d andere mögen deinen <a>Plurk</a>
• translation for #3503 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:44 PM
  %s hat dich in einem <a>Plurk</a> erwähnt
• translation for #3502 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:44 PM
  %s und %d andere haben dich in einem <a>Plurk</a> erwähnt
• translation for #3501 in Plurk Web, German 04/28/2017 10:43 PM
  %s hat dir einen <a>privaten Plurk</a> gesendet
• translation for #3500 in Plurk Web, German 04/24/2017 11:44 AM
  Für dich
• translation for #3497 in Plurk Web, German 04/24/2017 11:43 AM
  Dieses Emoticon wird für den öffentlichen Gebrauch freigegeben.
• translation for #3496 in Plurk Web, German 04/24/2017 11:42 AM
  Den momentanen Nickname automatisch mit dem neuen verknüpfen
• translation for #3495 in Plurk Web, German 04/24/2017 11:42 AM
  Alle deine Daten bleiben erhalten. Plurks, Freunde etc. eingeschlossen.
• translation for #3493 in Plurk Web, German 04/24/2017 11:41 AM
  Du könntest dich auch dazu entscheiden, deinen momentanen Nickname auf den neuen umzuleiten.
• translation for #3492 in Plurk Web, German 04/21/2017 10:09 PM
  Du hast deinen Nickname erfolgreich geändert.
• translation for #3489 in Plurk Web, German 04/21/2017 10:09 PM
  Neuer Nickname
• translation for #3488 in Plurk Web, German 04/21/2017 10:09 PM
  Momentaner Nickname
• translation for #3487 in Plurk Web, German 04/21/2017 10:08 PM
  Du hast nur %d Plurk Münze(n).
• translation for #3484 in Plurk Web, German 04/21/2017 10:07 PM
  Sorry, wir können deinen Nickname nicht ändern.
• translation for #3483 in Plurk Web, German 04/21/2017 10:07 PM
  Nachdem dieses Fenster geschlossen wird, wirst du ausgeloggt und mußt dich mit deinem neuen Nickname einloggen.
• translation for #3481 in Plurk Web, German 04/21/2017 10:06 PM
  Nickname ändern
• translation for #3480 in Plurk Web, German 04/19/2017 09:37 AM
  Benachrichtigungen
• translation for #3476 in Plurk Web, German 04/19/2017 09:36 AM
  Neue Benachrichtigungen
• translation for #3470 in Plurk Web, German 04/19/2017 09:34 AM
  Freundschaftsanfragen
• translation for #3467 in Plurk Web, German 03/28/2017 11:13 AM
  du folgst dem Replurk
• translation for #3468 in Plurk Web, German 03/28/2017 11:13 AM
  Replurk nicht mehr folgen
• translation for #3469 in Plurk Web, German 03/28/2017 11:12 AM
  Replurk folgen
• translation for #3466 in Plurk Web, German 03/04/2017 04:15 PM
  Du mußt Deine Emailadresse verifizieren, um etwas über Dich selbst schreiben zu können.
• translation for #3464 in Plurk Web, German 02/16/2017 12:06 AM
  Zu viele Zeilen (max. 11 Zeilen möglich). Extra Zeilenumbrüche werden nicht angezeigt.
• translation for #3463 in Plurk Web, German 02/16/2017 12:05 AM
  Dein Premiumkonto wird bald ablaufen und damit verlierst du die Premiumfeatures.
• translation for #3462 in Plurk Web, German 02/16/2017 12:03 AM
  Deine letzte Plurkmünze wird in %d Tag(en)aufgebraucht sein.
• translation for #3459 in Plurk Web, German 02/03/2017 08:31 PM
  Zeig mir mehr
• translation for #3456 in Plurk Web, German 01/25/2017 06:10 PM
  Diese Emailadresse wird schon von einem anderen Benutzer verwendet.
• translation for #3455 in Plurk Web, German 01/25/2017 06:10 PM
  Unbeglichene Bestellungen
• translation for #3410 in Plurk Web, German 01/25/2017 06:08 PM
  Folge
• translation for #3454 in Plurk Web, German 01/15/2017 10:42 PM
  ausser