oisee

This user has contributed 274 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Russian, contributing 274 translations

• History
• translation for #728 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 07:22 AM
  Ваши новые сообщения появляются в вашей таймленте и доступны для всех ваших друзей
• translation for #1007 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 06:57 AM
  Базовые
• translation for #885 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 06:37 AM
  Плюрки - это небольшие сообщение менее 140 символов, или ссылки, которыми вы можете поделиться со всем миром, со своими друзьями или разместить их только для себя; через интернет, с помощью мгновенных сообщений, или по СМС.
• translation for #885 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 06:37 AM
  Плюрки - это небольшие сообщение менее 140 символов, или ссылки, которыми вы можете поделиться со всем миром, со своими друзьями или разместить его только для себя через интернет, с помощью мгновенных сообщений, или по СМС.
• translation for #884 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 06:16 AM
  Что такое плюрки?
• translation for #1050 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 05:35 AM
  Привет, %(to_user)s! %(from_user)s написал вам приватный плюрк: "%(plurk_text)s" Чтобы ответить, проследуйте по ссылке: %(plurk_link)s Ваш профиль: %(user_profile)s Отключить уведомления по электронной почте можно тут: http://www.plurk.com/Settings/privacy До скорой встречи, Plurk.com
• translation for #1040 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 05:23 AM
  Зарегистрируйтесь в Плюрке, это бесплатно
• translation for #1037 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 05:12 AM
  Как написать <b>приватный</b> плюрк?
• translation for #1036 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 05:11 AM
  Фан - это тот кто следит за вашими плюрками. Друг - тот, с кем вы взаимно следите за плюрками друг друга. (Однако взаимное фанатство не превращается в дружбу автоматически).
• translation for #1035 in Plurk Web, Russian 01/11/2009 05:02 AM
  В чём <b>разница между другом и фаном?</b>
• translation for #811 in Plurk Web, Russian 01/07/2009 11:23 AM
  Скопируйте и вставьте в ваш блог или вебсайт следующий код:
• translation for #854 in Plurk Web, Russian 01/07/2009 10:01 AM
  <p><i>Существительное.</i> <strong>плюрк</strong> (pl&uuml;er-kh) - Чрезвычайно приятный сайт, который позволит вам делиться событиями своей жизни с помощью изысканно удобоваримых ломтиков. Низкая жирность, 5 калорий на порцию, чуть более чем полностью питательны.</p><p><i>Глагол.</i><strong> плюркать </strong>(pl&uuml;er-khat') - Вести хронику событий вашей яркой, насыщенной, волшебной жизни.</p><p class='exampleUse'><i>Пример использования: 'Ну и ну!, дети плюркают уже целый день, что мне делать?'</i></p><p>Присоединиться к ним, конечно! Ведь Плюрк - для всех. Мы избавили блоггинг от излишней траты времени, запутанности, и глубокого самоанализа.</p><p>Это не блог Анатолия Вассермана, нет, нет. Наоборот, Плюрк - простой способ вести летопись и рассказать близким людям о том, что вы делаете, чувствуете, что образует вашу жизнь. Это моменты вашей радости, вашей печали; это ваши победы, это - ВЫ". Вовлеките других в круговорот своей жизни, живите своей жизнью&hellip;. Плюркайте!</p><p><a href='/plurkteam' title='Познакомьтесь с создателями Плюрка'>Познакомьтесь с создателями Плюрка</a></p>
• translation for #1021 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 09:11 PM
  Предупреждение
• translation for #1020 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 09:10 PM
  <a href="/contact">Свяжитесь с нами</a> чтобы узнать подробности.
• translation for #1007 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 01:15 PM
  Базовый
• translation for #1006 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 01:15 PM
  Экстра
• translation for #945 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 12:33 PM
  Хорошее правило: плюркать только тогда, когда вам действительно есть что сказать, или чем-то поделиться. Спам в плюрке скорее побудит ваших друзей отписаться от вашего таймлайна, что окажет отрицательный эффект на карму.
• translation for #943 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 12:18 PM
  Спам в комментариях снизит вашу карму
• translation for #924 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 12:11 PM
  Возможность добавить название/имя вашему таймлайну.
• translation for #915 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 12:11 PM
  Конечно, ознакомьтесь с условиями использования сервиса <a href='/terms'>здесь</a>.
• translation for #914 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 12:06 PM
  Есть какие-то условия использования плюрка?
• translation for #914 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 12:04 PM
  На каких условиях возможно использование Плюрка?
• translation for #913 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:58 AM
  Рады что вы спросили. Вы сможете найти описание нашей политики конфиденциальности <a href='/privacy'>здесь</a>.
• translation for #912 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:57 AM
  Какова ваша политика <b>конфиденциальности</b>?
• translation for #906 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:57 AM
  Как мне <b>добавлять друзей</b> в Плюрке?
• translation for #905 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:56 AM
  Группа это просто группа. Это способ объединить часть ваших друзей, имеющих что-либо общее. Возможно пятеро ваших друзей играют в одной футбольной команде, или трое работают в одной компании, или с семью приятелями вы отправляетесь за пивом и приключениями каждый понедельник. Группы помогут обратиться к той части вашей аудитории, которой это нужно.
• translation for #904 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:48 AM
  Что такое <b>группы</b>?
• translation for #904 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:46 AM
  Что такое <b>группа друзей</b>?
• translation for #889 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:36 AM
  Плюрк в "свободном стиле" - плюрк без статуса. Мы бы не хотели ограничивать вашу фантазию, так что вы можете плюркать как вам нравится - вы можете не использовать цветной статус. Это здорово подходит более опытным или более эмоциональным пользователям.
• translation for #888 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:28 AM
  Что такое плюрк в <b>свободном стиле</b>?
• translation for #887 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:26 AM
  Статусы - это симпатичные цветные слова, с которых часто начинается плюрк. Они помогают вам определить его тип визуально. Вы всегда легко можете сказать кто и что <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;чувствует&gt;</span>, или <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;думает&gt;</span>, или <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;любит&gt;</span> или <span style='background-color:#b36cb8;color:#fff;'>&lt;будет&gt;</span> делать.
• translation for #886 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:14 AM
  Что такое <b>статусы</b>?
• translation for #875 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 11:03 AM
  Чрезвычайно приятный сайт, который позволит вам делиться событиями своей жизни, и следить за событиями в жизни дорогих вам людей, с помощью изысканно легкоусваиваемых коротких сообщений, называемых "плюрки".
• translation for #854 in Plurk Web, Russian 01/06/2009 10:59 AM
  <p><i>Существительное.</i> <strong>плюрк</strong> (pl&uuml;er-kh) - Чрезвычайно приятный сайт, который позволит вам делиться событиями своей жизни с помощью изысканно удобоваримых ломтиков. Низкая жирность, 5 калорий на порцию, чуть более чем полностью питательны.</p><p><i>Глагол.</i><strong> плюркать </strong>(pl&uuml;er-kh) - Вести хронику событий вашей яркой, насыщенной, волшебной жизни.</p><p class='exampleUse'><i>Пример использования: 'Ну и ну!, дети плюркают уже целый день, что мне делать?'</i></p><p>Присоединиться к ним, конечно! Ведь Плюрк - для всех. Мы избавили блоггинг от излишней траты времени, запутанности, и глубокого самоанализа.</p><p>Это не блог Анатолия Вассермана, нет, нет. Наоборот, Плюрк - простой способ вести летопись и рассказать близким людям о том, что вы делаете, чувствуете, что образует вашу жизнь. Это моменты вашей радости, вашей печали; это ваши победы, это - ВЫ". Вовлеките других в круговорот своей жизни, живите своей жизнью&hellip;. Плюркайте!</p><p><a href='/plurkteam' title='Познакомьтесь с создателями Плюрка'>Познакомьтесь с создателями Плюрка</a></p>
• translation for #956 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 09:01 PM
  О сайте
• translation for #858 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 08:43 PM
  Придумали что-нибудь? Мы ценим обратную связь от всех плюркеров, молодых и старых, низких и высоких, синих и фиолетовых. Предложения, комментарии, заботы, всё что угодно - кричите нам!
• translation for #857 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 08:26 PM
  Написать новое письмо?
• translation for #856 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 08:24 PM
  Ваше письмо отправлено. Большое спасибо за то, что связались с нами, мы ответим вам при первой возможности.
• translation for #966 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:51 PM
  Проследуйте в меню "Мой профиль" и вы увидите вкладку "Виджет".
• translation for #964 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:49 PM
  Блокировать пользователя
• translation for #956 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:43 PM
  Подробнее
• translation for #954 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:42 PM
  Добавить в Blogger.com
• translation for #952 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:42 PM
  Виджет
• translation for #951 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:42 PM
  или
• translation for #947 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:38 PM
  Узнать больше...
• translation for #946 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:37 PM
  Высокая карма даёт вам доступ к эксклюзивным смайликам, таким как:
• translation for #944 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:34 PM
  Долгий период бездействия - снизит вашу карму
• translation for #944 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:33 PM
  Бездействие в течение долгого периода времени приведёт к уменьшению вашей кармы
• translation for #943 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:31 PM
  Беспорядочное множественное комментирование других пользователей снизит вашу карму
• translation for #943 in Plurk Web, Russian 01/05/2009 07:31 PM
  Спам других пользователей снизит вашу карму