shirayuki

This user has contributed 586 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Japanese, contributing 586 translations

• History
• translation for #1931 in Plurk Web, Japanese 01/28/2011 06:53 AM
  カテゴリを選択してください。
• translation for #1904 in Plurk Web, Japanese 01/28/2011 06:49 AM
  もっと表示...
• translation for #1849 in Plurk Web, Japanese 01/28/2011 06:47 AM
  %s 人の plurker へのプライベート plurk
• translation for #2259 in Plurk Web, Japanese 01/28/2011 06:31 AM
  キャンセル
• translation for #2261 in Plurk Web, Japanese 01/28/2011 06:30 AM
  私のファンになる
• translation for #2264 in Plurk Web, Japanese 01/28/2011 06:29 AM
  プライベート plurk を私に送信
• translation for #1962 in Plurk Web, Japanese 01/19/2011 07:40 AM
  プロフィール画像をアップロードするにはクリック
• translation for #1963 in Plurk Web, Japanese 01/19/2011 07:40 AM
  モバイルで Plurk
• translation for #1832 in Plurk Web, Japanese 01/19/2011 07:32 AM
  登録完了しました! あなたの Plurks は Twitter の更新として表示されるようになりました。
• translation for #1676 in Plurk Web, Japanese 01/16/2011 12:43 PM
  やあ、%(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s が Plurk.com であなたのファンになりました %(from_full_name)s のプロフィールはこちら %(profile_url)s Plurk で友達を見つけたり招待するにはこちら: http://www.plurk.com/?window=invite またね、 Plurk.com
• translation for #1790 in Plurk Web, Japanese 08/26/2010 04:19 AM
  サードパーティ アプリ
• translation for #1791 in Plurk Web, Japanese 08/26/2010 04:19 AM
  アカウントを無効にする
• translation for #1792 in Plurk Web, Japanese 08/26/2010 04:19 AM
  あなたのアカウントを無効にすると、あなたのプロフィールとあなたが Plurk で共有したものがすべて無効になります。
• translation for #1795 in Plurk Web, Japanese 08/26/2010 04:16 AM
  あなたのアカウントは無効になっています。
• translation for #1796 in Plurk Web, Japanese 08/26/2010 04:16 AM
  あなたのプロフィールとあなたが Plurk で共有したすべてのものは、今後 30 分間表示されません。
• translation for #1797 in Plurk Web, Japanese 08/26/2010 04:14 AM
  あなたのアカウントを再び有効にするには単に Plurk に再ログインしてください。
• translation for #3 in Plurk Web, Japanese 07/09/2010 04:13 AM
  パスワードが正しくありません。もう一度入力してください。
• translation for #1739 in Plurk Web, Japanese 07/09/2010 04:09 AM
  Plurk のプロモーター
• translation for #1667 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 09:09 AM
  本当にこの返信を削除しますか?
• translation for #1679 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 09:07 AM
  すみません、あなたには %s のプロフィールを見る権限がありません。
• translation for #1684 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 09:04 AM
  不明なエラーが起きました。再試行してください。
• translation for #1686 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 09:03 AM
  テーマを選択
• translation for #1688 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 09:01 AM
  進むには Plurk にログインしてください
• translation for #1691 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 08:59 AM
  画像ウィジェット
• translation for #1692 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 08:58 AM
  あなたのウィジェットをカスタマイズ
• translation for #1693 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 08:58 AM
  水平
• translation for #1694 in Plurk Web, Japanese 05/17/2010 08:58 AM
  垂直
• translation for #1662 in Plurk Web, Japanese 03/13/2010 03:46 AM
  あなたのプロフィールが他の人たちにどう見えるか
• translation for #1661 in Plurk Web, Japanese 03/13/2010 03:45 AM
  あなたの公開プロフィール
• translation for #1602 in Plurk Web, Japanese 02/27/2010 03:05 PM
  <b>すべての人たち</b>が私を検索できるようにする
• translation for #1601 in Plurk Web, Japanese 02/27/2010 03:04 PM
  <b>すべての人たち</b>が私の plurks を見られるようにする
• translation for #1573 in Plurk Web, Japanese 01/14/2010 10:51 AM
  システムを騙してバッジを獲得するとサービスから使用禁止にされるかもしれません。
• translation for #1510 in Plurk Web, Japanese 01/14/2010 10:42 AM
  Plurk に参加しましょう! %s をクリックして楽しんでください!
• translation for #1572 in Plurk Web, Japanese 01/13/2010 12:56 PM
  Plurk でいろいろなバッジを獲得することができます!
• translation for #1544 in Plurk Web, Japanese 01/13/2010 12:54 PM
  バッジを獲得する方法は?
• translation for #1595 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:41 PM
  Plurk API を使った Plurk ツールたちの開発者
• translation for #1572 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:36 PM
  Plurk でいろいろなバッジを集めることができます!
• translation for #1562 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:34 PM
  プロフィール写真をアップロードしたことがある
• translation for #1561 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:34 PM
  %s 回以上返信
• translation for #1560 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:33 PM
  %s 回以上 Plurk
• translation for #1559 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:33 PM
  登録してから %s 日以上 (～ %s 日)
• translation for #1558 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:32 PM
  プロフィールの表示回数が %s 回以上
• translation for #1557 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:32 PM
  %s 人以上のユーザを招待
• translation for #1495 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:31 PM
  お気に入り
• translation for #1494 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:31 PM
  お気に入り解除
• translation for #1495 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:18 PM
  ライク
• translation for #1494 in Plurk Web, Japanese 01/12/2010 01:18 PM
  ライク解除
• translation for #1504 in Plurk Web, Japanese 01/04/2010 12:55 PM
  1 時間前に
• translation for #1502 in Plurk Web, Japanese 01/04/2010 12:55 PM
  1 分前に
• translation for #1489 in Plurk Web, Japanese 01/04/2010 12:28 PM
  フレンドのみがコメントできる