stanislau_p1urk
This user has contributed 590 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Belarusian, contributing 590 translations
- History
- translation for
#1179
in
Plurk Web, Belarusian
08/14/2023 07:11 PM
Падзяліліся разоў - translation for
#1178
in
Plurk Web, Belarusian
08/14/2023 07:10 PM
IM/Bot праблема - translation for
#1173
in
Plurk Web, Belarusian
08/14/2023 07:09 PM
%s цяпер разблакаваны(ая) - translation for
#1172
in
Plurk Web, Belarusian
08/14/2023 07:08 PM
%s цяпер заблакаваны(ая) - translation for
#1157
in
Plurk Web, Belarusian
08/14/2023 07:08 PM
Шукайце ў Плюрку і знаходзьце тое, што адбываецца АКУРАТ зараз. - translation for
#1155
in
Plurk Web, Belarusian
08/14/2023 06:57 PM
Вашая стужка часу - гэта Вашая галоўная старонка, дзе Вы будзеце бавіцца ў Плюрку. Яна дазваляе лёгка праглядваць (з дапамогаю мышы ці клавіятуры) з'яўленне Вашых плюркаў і плюркаў Вашых сяброў на працягу дня. Яна дае Вам мажлівасць дакладна бачыць, што дзеецца з Вашымі сябрамі ды што яны робяць. - translation for
#1132
in
Plurk Web, Belarusian
08/14/2023 06:43 PM
Калі Вы не хочаце, каб плюрк меў статус у %s, проста ўвядзіце <b>%s</b> у тэкст плюрка. - translation for
#1146
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:32 PM
Выглядае на тое, што Вы выйшлі з акаўнта. Калі ласка, увайдзіце нанава. - translation for
#1144
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:29 PM
Вы добры хакер Плюрка! - translation for
#1142
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:23 PM
Вы мусіце абраць ката - translation for
#1141
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:23 PM
Вы не абралі ката. Калі ласка, паспрабуйце пазней! - translation for
#1139
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:22 PM
Занадта складана? Атрымайце новы набор малюнкаў - translation for
#1138
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:21 PM
Абярыце ката (мяў-мяў) - translation for
#1136
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:18 PM
Вітаем, %(firstname)s Сардэчна запрашаем у Плюрк! Мы абяцаем, Вам спадабаецца :) Праверце свой плюркавы акаўнт, націснуўшы ніжэй: %(confirmation_url)s Або праверце, перайшоўшы на http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s і увёўшы гэты код: %(conf_code)s Вось інфармацыя Вашага акаўнта: Профіль - %(profile)s Імя карыстача - %(username)s Каб знайсці або запрасіць сваіх сяброў у Плюрк, адведайце: http://www.plurk.com/?window=invite У разе, як Вы калі-колечы забудзеце свой пароль, адведайце старонку скідання пароля: http://www.plurk.com/resetPassword Да пабачэння, Plurk.com - translation for
#1135
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:11 PM
цісні сюды - translation for
#1134
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:10 PM
Вы зашмат разоў спрабавалі ўвайсці! Калі ласка, зрабіце перапынак на 5 хвілін.<br> Калі забылі пароль: - translation for
#1131
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 04:01 PM
Скасаваць і выдаліць інтэграцыю з Твітарам (X) - translation for
#1126
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 03:57 PM
Рэжым карма-вакацый быў уключаны. Ваша карма замарожаная - translation for
#1123
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 03:56 PM
Збіраецеся на даўжэйшы адпачынак або не маеце часу на Плюрк? Замарозка кармы дапаможа Вам! Замарозка кармы замарозіць Вашу карму. - translation for
#1122
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 03:48 PM
Рэжым карма-вакацый (карма ёсць замарожанай) - translation for
#1112
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 03:48 PM
Вы зусім не актыўны. Раскажыце нам, пра што Вы думаеце, як чуецеся або што робіце! - translation for
#1111
in
Plurk Web, Belarusian
08/12/2023 03:45 PM
Рэжым карма-вакацый каштуе 1 пункт кармы. Вашая карма замарожаная. Размарозіць яе зможаце праз "Мой акаўнт". - translation for
#10
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 07:23 PM
Вы не маеце дазволу на доступ да гэтага плюрка. - translation for
#1110
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 07:08 PM
Вы замнога плюркавалі - памятайце, плюркаваць трэба цікавыя рэчы. - translation for
#1109
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 07:06 PM
Вы маеце зашмат адмоў у сяброўстве. - translation for
#1108
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 07:04 PM
Прычына спаду кармы - translation for
#1107
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 07:03 PM
Цяпер Вы можаце абнаўляць свой статус з Поюрка ў іншых сацыяльных сетках. Зрабіце ўсё за раз! - translation for
#1104
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:54 PM
Блог/вэб-сайт (HTML) - translation for
#1095
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:54 PM
Забылі пароль? - translation for
#1094
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:52 PM
Адкрыйце ў новым акне - translation for
#1078
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:49 PM
Дашліце нам паведамленне, выкарыстоўваючы <a href="/contact">кантактную форму</a> пры патрэбе ў дапамозе. Я буду перыядычна інфармаваць вас аб тым, што дзеецца ў Плюркаўшчыне. - translation for
#1077
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:42 PM
Чалом! Я Плюркавы Дружа, і я тут, каб Вы маглі атрымаць досвед у плюркаванні. - translation for
#1076
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:36 PM
Плюркавы Дружа - translation for
#1076
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:34 PM
Плюркавы дружа - translation for
#1075
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:31 PM
Ваша капча была непраўдзіваю. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. - translation for
#1074
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:24 PM
Перапрашаем, але Ваша заяўка не была настолькі пераканаўчай, каб Вы змаглі стаць перакладнікам Плюрка. - translation for
#1072
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:22 PM
Дзякуй за паданне заяўкі! Мы разгледзім яе, і калі вы падыдзеце, прымем вас як перакладніка Плюрка. Вы атрымаеце электронны ліст. - translation for
#1071
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:20 PM
Далучайцеся да каманды перакладнікаў! - translation for
#1070
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:19 PM
Ці перакладалі Вы іншыя сэрвісы раней? Ці маеце Вы адукацыю ў галіне мовазнаўства/транслітарацыі або прафесійны досвед? Ці здольныя Вы карэктна перанесці ўсю забаву Плюрка на сваю мову? - translation for
#1069
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:13 PM
Чаму Вы ўважаеце, што будзеце добрым перакладнікам Плюрка? - translation for
#1068
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:11 PM
Калі не знайшлі сваю мову ў спісе, калі ласка, увядзіце яе тут, а мы зробім мову даступнай да перакладу! - translation for
#1067
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:08 PM
Іншыя мовы - translation for
#1066
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:07 PM
Абярыце мову(ы) - translation for
#1065
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 06:07 PM
Калі ласка, напішыце 1-2 сказы, чаму якраз Вы падыходзіце для перакладу! - translation for
#1064
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 05:50 PM
Абярыце хоць бы адну мову! - translation for
#1063
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 05:48 PM
Шаноўны %s, дзякуй за далучэнне да каманды перакладнікаў Плюрка. Вашая супраца дапаможа Плюрку быць даступным на кожнай мове. Калі ласка, абярыце адну або болей моў, на якія хочаце дапамагчы перакладаць Плюрк. - translation for
#1062
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 05:39 PM
Зарэгіструйцеся на сваім акаўнце - translation for
#1061
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 05:38 PM
Вы мусіце зарэгістравацца, каб стаць перакладнікам. - translation for
#1050
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 05:36 PM
Вітаем, %(to_user)s! %(from_user)s толькі што даслаў вам прыватнае паведамленне: "%(plurk_text)s" Каб адказаць на гэты плюрк і праглядзець адказы, адведайце: %(plurk_link)s Ваш профіль: %(user_profile)s Адключыць паведамленні па электроннай пошце ад: http://www.plurk.com/Settings/privacy Да пабачэння, Plurk.com - translation for
#1040
in
Plurk Web, Belarusian
08/11/2023 05:34 PM
Зарэгіструйцеся ў Плюрку задарма