bootedeagle

This user has contributed 470 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Finnish, contributing 470 translations

• History
• translation for #733 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:25 PM
  lähetä vastauksia omiin tai ystäviesi plurkkauksiin
• translation for #732 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:24 PM
  Voit jutella ystäviesi kanssa ja vastata heidän päivityksiinsä
• translation for #729 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:24 PM
  plurkkaukset lähetetään aikajanalle
• translation for #728 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:23 PM
  Päivityksesi näytetään aikajanallasi ja jaetaan ystäviesi kanssa
• translation for #727 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:23 PM
  voit ilmaista itseäsi useilla valmiiksi annetuilla verbeillä
• translation for #726 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:21 PM
  Lisää merkintöjä tekemistäsi asioista
• translation for #725 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:21 PM
  Mikä on sosiaalinen päiväkirja?
• translation for #711 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:11 PM
  Käytä hakuamme etsiäksesi itseäsi
• translation for #710 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:11 PM
  Etkö muista käyttäjätunnustasi?
• translation for #709 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:10 PM
  Lähetä sähköposti
• translation for #708 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:10 PM
  Anna sähköpostiosoitteesi tai nimimerkkisi alle. Lähetämme sinulle sähköpostin, jonka avulla voit palauttaa salasanasi.
• translation for #703 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:08 PM
  %s on nyt fanisi
• translation for #702 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:08 PM
  %s hyväksyi ystävyyspyyntösi
• translation for #701 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:07 PM
  Sinä ja %s olette ystäviä
• translation for #695 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:07 PM
  En halua Plurk-viestejä sähköpostiini
• translation for #692 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:06 PM
  Kojelaudan muotoilu
• translation for #690 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:05 PM
  Taustan muotoilu
• translation for #691 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:05 PM
  Aikajanan muotoilu
• translation for #690 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:05 PM
  Taustamuotoilu
• translation for #687 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:05 PM
  Plurkkaaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen hetken päästä
• translation for #686 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:04 PM
  Plurkkaaminen on tällä hetkellä poissa käytöstä. Plurkkasit liikaa lyhyessä ajassa. Rauhoitu, ja yritä uudelleen 10 minuutin päästä.
• translation for #685 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:03 PM
  Plurkkaaminen ei onnistunut floodauksesta johtuen. Olet plurkannut liikaa edellisten minuuttien aikana. Rauhoitu ja yritä uudelleen 10 minuutin päästä.
• translation for #684 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:00 PM
  Plurkkaaminen ei onnistunut floodauksesta johtuen. Olet saattanut plurkata saman asian pari minuuttia sitten.
• translation for #670 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 01:58 PM
  Lähetä sähköposti
• translation for #632 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 01:58 PM
  Voi olla hyödyksi käydä jollain näistä sivuista
• translation for #559 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 01:51 PM
  Haluatko varmasti asentaa uuden muotoilun? Voit palauttaa helposti takaisin vanhan muotoilun.
• translation for #458 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 01:44 PM
  Plurk-kirjautuminen
• translation for #700 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:19 PM
  %s on sinun fanisi
• translation for #699 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:18 PM
  Käyttäjän %s pitää vahvistaa ystävyytenne.
• translation for #697 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:18 PM
  Luo uusi ryhmä
• translation for #694 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:18 PM
  Tilastot
• translation for #693 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:18 PM
  %s vuotta vanha
• translation for #689 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:17 PM
  Tämä aikajana on yksityinen.
• translation for #681 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:15 PM
  Paina Enter lisätäksesi
• translation for #680 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:15 PM
  %s merkkiä jäljellä
• translation for #672 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:13 PM
  Käyttäjällä on yli %s fania
• translation for #671 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:13 PM
  Saavuttanut Plurk-nirvanan
• translation for #665 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:11 PM
  Käyttäjää ei löytynyt
• translation for #664 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:11 PM
  Plurkkausta ei löytynyt
• translation for #661 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:10 PM
  On vastannut yli 100 kertaa omaan plurkkaukseensa
• translation for #660 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:10 PM
  Plurk-yhteisösivuston luoja
• translation for #655 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:09 PM
  on
• translation for #640 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:07 PM
  Kutsunut yli %d käyttäjää
• translation for #638 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:06 PM
  Oletko varma, että haluat estää käyttäjän %s?
• translation for #636 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:05 PM
  Vastaa käyttäjälle
• translation for #631 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:03 PM
  Yritä päivittää sivu hetken päästä
• translation for #630 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 07:03 PM
  Havaittiin virhe
• translation for #611 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 06:57 PM
  Tallenna ja päivitä
• translation for #610 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 06:57 PM
  Jaa muotoiluasi
• translation for #609 in Plurk Web, Finnish 09/01/2008 06:57 PM
  Tyhjennä muotoilu