bootedeagle

This user has contributed 476 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Finnish, contributing 476 translations

• History
• translation for #931 in Plurk Web, Finnish 09/30/2008 04:01 PM
  Olet luomisen tilassa
• translation for #930 in Plurk Web, Finnish 09/30/2008 03:56 PM
  Jokaisella plurkkaajalla on karma-arvo, joka lasketaan muutaman kerran päivässä. Karma voi olla jokin näistä:
• translation for #929 in Plurk Web, Finnish 09/30/2008 03:47 PM
  Kutsunut yli 10 ystävää:
• translation for #924 in Plurk Web, Finnish 09/30/2008 03:46 PM
  Mahdollisuus antaa otsikko omalle aikajanalle.
• translation for #921 in Plurk Web, Finnish 09/30/2008 03:45 PM
  Vastatut
• translation for #920 in Plurk Web, Finnish 09/30/2008 03:45 PM
  Yksityiset
• translation for #884 in Plurk Web, Finnish 09/30/2008 01:37 PM
  Mikä on plurkkaus?
• translation for #882 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 07:20 PM
  Mikä on aikajanani?
• translation for #877 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 07:09 PM
  Käyttäminen on helppoa. Aivan aluksi sinun pitää <a href='/Users/showRegister'>rekisteröityä</a>, joka hoituu alle minuutissa. Rekisteröitymisen jälkeen voit yksinkertaisesti lähettää uusia plurkkauksia, joissa voit kertoa esimerkiksi tekemisistäsi, tuntemuksistasi ja ajatuksistasi. Uudet plurkkaukset ilmestyvät aikajanallesi. Voit plurkata verkkosivulta, pikaviestinpalvelusta (esim. MSN tai AIM) ja tekstiviestillä. Muista kutsua mukaan kaikki ystäväsi, jotta Plurkista tulisi entistä hauskempi paikka itsellesi.
• translation for #876 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:45 PM
  Kuinka Plurk toimii?
• translation for #875 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:45 PM
  Mukava sivusto, jonka välityksellä voit vaihtaa päivän kuulumiset ja seurata muiden ihmisten elämien tapahtumia. Kuulumiset kerrotaan lyhyissä viesteissä, joita kutsutaan plurkkauksiksi.
• translation for #874 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:42 PM
  Mikä on Plurk?
• translation for #871 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:41 PM
  Sekalainen
• translation for #870 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:41 PM
  Työhakemus
• translation for #869 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:40 PM
  Yhteistyöt
• translation for #868 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:40 PM
  Liiketoiminnan kehitys
• translation for #867 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:40 PM
  Mainostaminen
• translation for #866 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:39 PM
  Sopimaton sisältö
• translation for #865 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:35 PM
  Ylistykset
• translation for #864 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:34 PM
  Ongelmat
• translation for #863 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:34 PM
  Ehdotukset
• translation for #862 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:34 PM
  Aihe
• translation for #862 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:34 PM
  Otsikko
• translation for #861 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:34 PM
  Sähköpostiosoite
• translation for #860 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:33 PM
  Nimi
• translation for #858 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:29 PM
  Onko sinulla jotain mielessäsi? Otamme vastaan palautetta kaikilta plurkkaajilta - olit sitten nuori tai vanha, lyhyt tai pitkä, sininen tai vihreä. Ehdotukset, kommentit, huolet tai mitkä tahansa muut, kerro se meille ihmeessä!
• translation for #857 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:24 PM
  Halautko lähettää uuden viestin?
• translation for #856 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:24 PM
  Sähköpostisi on lähetetty. Kiitos yhteydenotostasi, vastaamme sinulle mahdollisimman pian.
• translation for #855 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:22 PM
  Haluatko ottaa yhteyttä?
• translation for #854 in Plurk Web, Finnish 09/29/2008 04:22 PM
  <p><i>Substantiivi.</i> <strong>plurk</strong> (pl&uuml;er-kh) - Mukava sivusto, jolla voit kertoa elämäsi tapahtumista aikajanalla.</p><p><i>Verbi.</i><strong> to plurk </strong>(plurkata, pl&uuml;er-kh) - Kertoa elämän tapahtumista ystäville, käyttää Plurkia.</p><p class='exampleUse'><i>Esimerkki: 'Lapseni plurkkaavat päivät pitkät, mitä äidin pitäisi nyt tehdä?'</i></p><p>Liity heihin ihmeessä, Plurk on tarkoitettu kaikille! Olemme poistaneet bloggaamisesta turhan ajankäytön, monimutkaisuuden ja perehtymisen, jotka siihen ennen vaadittiin.</p><p> Plurk on todella helppo tapa kertoa tekemisistäsi, tuntemuksistasi ja kaikesta muusta siltä väliltä läheisten ystäviesi kanssa. Jaa aikajanasi, elä elämääsi&hellip;.plurkkaa!</p><p><a href='/plurkteam' title='Tapaa Plurkin tekijät'>Tapaa Plurkin tekijät</a></p>
• translation for #836 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 05:54 PM
  Et estä tällä hetkellä ketään
• translation for #830 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 05:43 PM
  Et seuraa ketään tällä hetkellä.
• translation for #829 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 05:43 PM
  Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään fania.
• translation for #811 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 02:16 PM
  Kopioi ja liitä alla oleva koodi blogiisi tai verkkosivullesi
• translation for #807 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 02:12 PM
  Yhteiset ystävät
• translation for #801 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 02:11 PM
  katsele vastattuja plurkkauksia
• translation for #799 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 02:10 PM
  katso yksityisiä plurkkauksia
• translation for #789 in Plurk Web, Finnish 09/21/2008 02:02 PM
  Rekisteröi oma Plurk-tunnuksesi vastataksesi näihin plurkkauksiin
• translation for #774 in Plurk Web, Finnish 09/03/2008 02:43 PM
  Sinun pitää vahvistaa %s sähköpostiosoitteesi
• translation for #266 in Plurk Web, Finnish 09/03/2008 02:27 PM
  Kanava lähtien
• translation for #782 in Plurk Web, Finnish 09/03/2008 02:25 PM
  Sähköpostiosoite:
• translation for #781 in Plurk Web, Finnish 09/03/2008 02:25 PM
  Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %s, joka sisältää ohjeet sähköpostiosoitteen varmistamiseen
• translation for #777 in Plurk Web, Finnish 09/03/2008 02:23 PM
  Etkö saanut varmistussähköpostia?
• translation for #776 in Plurk Web, Finnish 09/03/2008 02:23 PM
  Virheellinen sähköpostiosoite. Osoitteessa saattaa olla kirjoitusvirhe tai se on jo löytynyt
• translation for #717 in Plurk Web, Finnish 09/03/2008 01:46 PM
  %s
• translation for #771 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 03:28 PM
  Hei %(firstname)s Varmista sähköpostisi napsauttamalla seuraavaa linkkiä: %(confirmation_url)s Voit varmistaa sähköpostin myös osoitteesta http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s ja kirjoittamalla seuraavan koodin: %(conf_code)s Nähdään pian, Plurk.com
• translation for #758 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 03:15 PM
  Hei! Pyysit juuri uutta Plurk.com -salasanaa. Palauttaaksesi salasanan, napsauta alla olevaa linkkiä: %(reset_url)s Jos et pyytänyt salasanan palauttamista, jätä tämä viesti huomioimatta. Nähdään pian, Plurk.com
• translation for #754 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:50 PM
  Jatka Plurkin käyttämistä
• translation for #753 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:50 PM
  Sähköposti <b>%(email)s</b> on onnistuneesti varmistettu käyttäjälle <b>%(user)s</b>. Kiitos!
• translation for #752 in Plurk Web, Finnish 09/02/2008 02:48 PM
  Vahvistusnumero