dannylin
This user has contributed 1198 translations in 4 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 771 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 211 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 210 translations
- Korean, contributing 6 translations
- History
- translation for
#1050
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 11:44 AM
嗨，%(to_user)s，您好： %(from_user)s 剛剛傳送了一則私人訊息給您： "%(plurk_text)s" 如欲回覆此則私人訊息並閱讀其他人的回應，請點選以下網址： %(plurk_link)s 您的噗浪個人檔案網址是： %(user_profile)s 您可以從這裡取消電子郵件通知： http://www.plurk.com/Settings/privacy 祝您噗浪愉快！ Plurk.com - translation for
#1037
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 11:43 AM
如何傳送<b>私人訊息</b>？ - translation for
#118
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 11:42 AM
傳送私人訊息 - translation for
#528
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 11:39 AM
瀏覽您發表的噗浪訊息 - translation for
#921
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 11:37 AM
回應過的訊息 - translation for
#1856
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 10:12 AM
沒有任何訊息 - translation for
#1856
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 10:12 AM
沒有任何訊息 ;( - translation for
#1852
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 10:09 AM
回到頁首 - translation for
#527
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 10:07 AM
顯示所有訊息 - translation for
#1560
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 05:47 AM
發表超過 %s 則訊息 - translation for
#1624
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 05:47 AM
嗨，%(owner)s，您好： %(user)s 喜歡您發表的這一則訊息： "%(plurk_text)s" 如欲瀏覽此則回應，請點選以下網址： %(plurk_link)s 對方的個人檔案網址是： %(user_profile)s 如欲取消電子郵件通知，請點選以下網址： http://www.plurk.com/Settings/privacy 祝您噗浪愉快！ Plurk.com - translation for
#317
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 05:03 AM
變更信箱 - translation for
#133
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:52 AM
私噗對象 - translation for
#906
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:11 AM
我要怎麼在噗浪上<b>加某人為朋友</b>？ - translation for
#907
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:10 AM
點選其他使用者的個人檔案頁面的「加入朋友」按鈕，您的朋友會在他們的個人檔案頁面收到通知訊息和電子郵件通知。當對方確認了您的邀請，你們才會正式成為朋友。 - translation for
#1661
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:06 AM
您的公開個人檔案 - translation for
#801
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:03 AM
瀏覽您回應過的訊息 - translation for
#945
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:02 AM
通常一般人會在自己有話想說或分享時才傳送噗浪訊息。傳送垃圾訊息只會引起您的朋友反感並停止追蹤您，您的帳號也會因此被系統扣除一定的 Karma 值。 - translation for
#943
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:01 AM
傳送垃圾訊息給其它使用者會降低你的 Karma 值。 - translation for
#941
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 04:00 AM
怎麼樣會降低 Karma 值？ - translation for
#1849
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 03:47 AM
傳送私噗給 %s 位噗浪會員 - translation for
#527
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 03:44 AM
所有噗浪訊息 - translation for
#670
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 03:35 AM
送出 - translation for
#868
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 03:33 AM
業務推廣/合作 - translation for
#869
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 03:33 AM
活動合作/提案 - translation for
#321
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/25/2010 03:17 AM
更改密碼 - translation for
#133
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 07:04 AM
只有這些人可以看到： - translation for
#138
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 07:01 AM
忽略此邀請 - translation for
#144
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 07:00 AM
確定要刪除您的訊息嗎？ - translation for
#152
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 07:00 AM
這則訊息好像被作者刪除了。 - translation for
#153
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:59 AM
唔，好像有點怪怪的…請重新整理看看。 - translation for
#172
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:55 AM
取消加入朋友邀請 - translation for
#201
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:52 AM
填寫您的個人資訊（所在地，生日等等）會讓您增加 Karma 值 - translation for
#202
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:51 AM
上傳大頭貼可以提高您的 Karma 值哦！ - translation for
#207
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:50 AM
從上次 Karma 統計更新後，Karma 值上升了 %s。 - translation for
#209
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:50 AM
Karma 小技巧 - translation for
#226
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:50 AM
您必須接受我們的服務條款 - translation for
#265
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:23 AM
邀請朋友人數 - translation for
#274
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:21 AM
點選一下複製到剪貼簿 - translation for
#284
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:20 AM
媒體諮詢/邀訪 - translation for
#340
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:14 AM
生日 - translation for
#360
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:11 AM
背景顏色 - translation for
#6
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:11 AM
找不到此使用者。 - translation for
#89
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:03 AM
想要額外的專屬表情圖示嗎？ - translation for
#90
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 06:03 AM
專屬的表情圖示 - translation for
#167
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:58 AM
V 顯示所有訊息 - translation for
#527
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:57 AM
所有訊息 - translation for
#529
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:57 AM
我發表的訊息 - translation for
#551
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:56 AM
您的佈景樣式空空如也，不能拿來分享哦！ - translation for
#552
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:56 AM
抱歉，此項功能只限 Karma 值在 %s 以上的人才能使用。