demois
This user has contributed 343 translations in 2 catalogs.
- Catalogs
- Filipino, contributing 334 translations
- German, contributing 9 translations
- History
- translation for
#758
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:39 PM
Kumusta! Kamakailan ay humiling ka ng bagong hudyat sa Plurk.com Upang baguhin ang iyong hudyat, sundan ang link sa ibaba: %(reset_url)s Kung 'di mo binago ang iyong hudyat, maaaring isawalang-bahala ang mensaheng ito. Hanggang sa muling pagkikita, Plurk.com - translation for
#758
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:39 PM
Kumusta! Kumakailan ay humiling ka ng bagong hudyat sa Plurk.com Upang baguhin ang iyong hudyat, sundan ang link sa ibaba: %(reset_url)s Kung 'di mo binago ang iyong hudyat, maaaring isawalang-bahala ang mensaheng ito. Hanggang sa muling pagkikita, Plurk.com - translation for
#758
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:38 PM
Kumusta! Kamakailan ay humiling ka ng bagong hudyat sa Plurk.com Upang mabago ang iyong hudyat, sundan ang link sa ibaba: %(reset_url)s Kung 'di mo binago ang iyong hudyat, maaaring isawalang-bahala ang mensaheng ito. Hanggang sa muling pagkikita, Plurk.com - translation for
#758
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:37 PM
Kumusta! Kumakailan ay humiling ka ng bagong hudyat sa Plurk.com Upang mabago ang iyong hudyat, sundan ang link sa ibaba: %(reset_url)s Kung 'di mo binago ang iyong hudyat, maaaring isawalang-bahala ang mensaheng ito. Hanggang sa muling pagkikita, Plurk.com - translation for
#743
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:24 PM
kumusta, ako ay lumikha ng isang libreng social journal sa plurk.com at nais kong ipamahagi ito sa'yo. - translation for
#743
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:23 PM
kumusta, ako ay lumikha ng isang libreng social journal sa plurk.com at nais kong ipamahagi ito sa iyo. - translation for
#743
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:23 PM
kumusta, ako'y lumikha ng isang libreng social journal sa plurk.com at nais kong ipamahagi ito sa'yo. - translation for
#743
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:23 PM
kumusta, ako'y lumikha ng isang libreng social journal sa plurk.com at nais kong ipamahagi ito sa iyo. - translation for
#738
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:21 PM
Magpatala nang Libre - translation for
#733
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:14 PM
sumulat ng mga tugon sa iyong plurk o sa plurk ng iyong mga kaibigan - translation for
#732
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:11 PM
Maaari kang makipag-chat sa iba pang mga kaibigan at tumugon sa kanilang mga update - translation for
#731
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:09 PM
ngayon ang timeline mo ay mayroong plurk ng iyong sarili at ng iyong mga kaibigan - translation for
#728
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:04 PM
Ang iyong mga update ay nakalagay sa iyong timeline at ipinamahagi sa lahat ng iyong mga kaibigan - translation for
#728
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:04 PM
Ang iyong mga update ay naka-display sa iyong timeline at ipinamahagi sa lahat ng iyong mga kaibigan - translation for
#727
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:03 PM
maraming mga pandiwa ang maaari mong gamitin upang maipahayag mo ang iyong sarili - translation for
#727
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:03 PM
maraming mga pandiwa ang maaari mong gamitin upang ipahayag mo ang iyong sarili - translation for
#726
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:01 PM
Magdagdag ng mga update patungkol sa mga ginawa mo ngayon - translation for
#726
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:01 PM
Magdagdag ng mga update tungkol sa mga ginawa mo ngayon - translation for
#726
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:00 PM
Magdagdag ng mga update hinggil sa mga ginawa mo ngayon - translation for
#726
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 04:00 PM
Magdagdag ng update hinggil sa mga ginawa mo ngayon - translation for
#710
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:48 PM
Nagkakaproblema ba sa paghahanap ng iyong username? - translation for
#710
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:48 PM
Nagkakaproblema sa paghahanap ng iyong username? - translation for
#709
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:47 PM
Ipadala ang pang-reset ng email - translation for
#708
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:46 PM
Ilagay ang email o Palayaw sa ibaba. Padadalhan ka namin ng email na may link para i-reset ang iyong hudyat. - translation for
#705
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:44 PM
Pakisaad ang bagong hudyat - translation for
#703
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:43 PM
Si %s ay isa nang tagahanga mo - translation for
#702
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:43 PM
Tinanggap ni %s ang iyong pakikipagkaibigan - translation for
#689
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:31 PM
Ginawang pampribado ang timeline - translation for
#663
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:17 PM
Nakapag-anyaya na ng higit sa %d user sa pamamagitan ng Plurk widget - translation for
#640
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 03:06 PM
Nag-anyaya na ng higit pa sa %d na mga user - translation for
#607
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:53 PM
Baguhin nang mas mabuti ang iyong profile sa pamamagitan ng CSS - translation for
#607
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:52 PM
Baguhin ang iyong profile nang mas maayos sa pamamagitan ng CSS - translation for
#607
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:52 PM
Baguhin ang iyong profile nang mas mabuti sa pamamagitan ng CSS - translation for
#607
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:52 PM
Baguhin nang mas maayos ang iyong profile sa pamamagitan ng CSS - translation for
#605
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:51 PM
Isang bagong debuho na ang na-install! - translation for
#605
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:51 PM
Na-install na ang isang bagong debuho! - translation for
#564
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:40 PM
palitan - translation for
#559
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:39 PM
Sigurado ka bang nais mong baguhin ang iyong debuho? Maaari namang ibalik ito sa dating debuho. - translation for
#551
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:37 PM
Walang laman ang iyong debuhong isinumite kaya ito'y hindi maaaring ipamahagi. - translation for
#551
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:36 PM
Walang lamang ang iyong debuhong isinumite kaya ito'y hindi maaaring ipamahagi. - translation for
#527
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:29 PM
Lahat ng mga plurk - translation for
#479
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:14 PM
Nakopya ang link! - translation for
#460
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:05 PM
Tila mali ang nailagay mong palayaw, email o hudyat. Pakisubukan muli. - translation for
#459
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:05 PM
Ang iyong hudyat ay napalitan na at maaari ka nang mag-login. - translation for
#457
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 02:04 PM
Tuntunin - translation for
#440
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 01:59 PM
Kinakailangan mong magbigay ng user id. - translation for
#439
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 01:58 PM
Ang username na iyong inilagay ay hindi pa nakarehistro. - translation for
#366
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 01:57 PM
Ang iyong timeline ay pribado. Ang mga hindi nakalagdang user ay hindi ito mababasa. - translation for
#322
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 01:42 PM
Hindi magkatugma ang mga hudyat - translation for
#322
in
Plurk Web, Filipino
04/19/2009 01:41 PM
Hindi magtugma ang mga hudyat