dren

This user has contributed 433 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Macedonian, contributing 433 translations

• History
• translation for #1074 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:49 PM
  Жал ни е, но твојата апликација не беше доволно убедлива за те примииме во преведувачкиот тим на Плурк.
• translation for #1072 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:46 PM
  Ти заблагодаруваме за поднесувањето на апликацијата! Ќе ја прегледаме и ако оцениме дека можеш да бидеш од придонес за проектот, ќе те примиме како преведувач на Плурк. Ќе бидеш известен по е-пошта.
• translation for #1071 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:43 PM
  Придружи му се на преведувачкиот тим!
• translation for #1070 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:43 PM
  Дали имаш претходно искуство со преведување на слични услуги? Дали имаш едукациска основа (пр: лингвистика) или некакво друго професионално искуство? Можеш ли културолошки да ја пренесеш Плурк забавата во твојот јазик?
• translation for #1069 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:40 PM
  Зошто мислиш дека ќе бидеш добар преведувач на Плурк?
• translation for #1068 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:40 PM
  Доколку не го пронајде својот јазик на листата, напиши го тука и ние ќе го додадеме и него за превод!
• translation for #1067 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:38 PM
  Друг јазик
• translation for #1066 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:38 PM
  Избери јазиц(и)
• translation for #1065 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:37 PM
  Напиши ни реченица-две зошто мислиш дека би бил добар преведувач!
• translation for #1065 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:37 PM
  Напиши ни реченица-два зошто мислиш дека би бил добар преведувач!
• translation for #1064 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:36 PM
  Определи се за барем еден јазик.
• translation for #1063 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:36 PM
  Почитуван %s, ти благодариме за твојата подготвеност да се приклучиш кон преведувачкиот тим на Плурк. Со твојата соработка придонесуваш Плурк да биде достапен на сите јазици. Одбери еден или повеќе јазици во кои би помогнал да се преведе Плурк.
• translation for #1061 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:33 PM
  За да станеш преведувач, мораш најпрвин да се запишеш.
• translation for #1062 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:33 PM
  запиши се за отварање на плурк сметка
• translation for #1061 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:31 PM
  За да станеш преведувач, мораш најпрвин да се впишеш.
• translation for #1050 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:22 PM
  Здраво %(to_user)s! %(from_user)s ти испрати приватен плурк: "%(plurk_text)s" За да одговориш на овој плурк и да ги видиш одговорите во него оди на: %(plurk_link)s Твојот профил е: %(user_profile)s Исклучи ги сите известувања по е-пошта од: http://www.plurk.com/Settings/privacy Се гледаме наскоро, Plurk.com
• translation for #1040 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:20 PM
  Регистрирај ја својата плурк сметка бесплатно
• translation for #1037 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:16 PM
  Како да испратам <b>приватен</b> плурк?
• translation for #1036 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:15 PM
  Следбеник е плуркер кој ги следи твоите плуркови. Пријател е плуркер кој ги следи твоите плуркови а во исто време и ти неговите/нејзините.
• translation for #1035 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:13 PM
  Која е <b>разликата помеѓу пријател и следбеник?</b>
• translation for #1035 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:13 PM
  Што е <b>разликата помеѓу пријател и следбеник?</b>
• translation for #1021 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:05 PM
  Предупредување
• translation for #1020 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 01:05 PM
  <a href="/contact">Пиши ни</a> за повеќе информации.
• translation for #1007 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:59 PM
  Основен сет
• translation for #1006 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:59 PM
  Додатен сет
• translation for #966 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:16 PM
  Оди во 'Мојот профил' и таму ќе го пронајдеш 'Модул' линкот.
• translation for #965 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:13 PM
  Како да вградам <b>Плурк модул</b> на мојот <b>блог</b>?
• translation for #964 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:12 PM
  Блокирај го корисникот
• translation for #956 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:10 PM
  За
• translation for #954 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:10 PM
  Додади на Blogger.com
• translation for #952 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:09 PM
  Модул
• translation for #951 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:09 PM
  или
• translation for #947 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:01 PM
  Дознај повеќе...
• translation for #946 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 12:00 PM
  Високата карма исто така ти дава право за користење на екслузивните емотикони како што се:
• translation for #945 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 11:59 AM
  Добро правило на десна рака е да плуркаш кога имаш нешто да кажеш/споделиш. Спамирањето само ќе ги присили твоите пријатели да пестанат да те следат, а со тоа ќе ти опадне и кармата.
• translation for #944 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 10:06 AM
  Неактивност на подолг временски период ти ја намалува кармата
• translation for #943 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 10:06 AM
  Спамирањето на другите корисници ти ја намалува кармата
• translation for #942 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 10:05 AM
  Одлуката на пријателите да престанат да те следат ти ја намалува кармата
• translation for #941 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 10:04 AM
  Што ти ја намалува кармата:
• translation for #939 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 10:01 AM
  Одговорите од другите плуркери ти носат карма поени.
• translation for #938 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 10:00 AM
  Квалитетно плуркање секој ден
• translation for #937 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 10:00 AM
  Дополнувањето и ажурирањето на профилот (слика, локација, дена на раѓање итн.) ти носат повеќе карма.
• translation for #936 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:59 AM
  Совети за добивање на повеќе карма:
• translation for #935 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:58 AM
  Достигна Плурк Нирвана!
• translation for #934 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:58 AM
  Многу блиску си до досегнување на Плурк Нирвана
• translation for #933 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:57 AM
  Ти си просветлен/а
• translation for #932 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:57 AM
  Ти си во фаза на одржување
• translation for #931 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:57 AM
  Ти си во фаза на креирање
• translation for #931 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:57 AM
  Ти си во фаза на креација
• translation for #930 in Plurk Web, Macedonian 07/22/2009 09:56 AM
  Секој плуркер има своја сопствена вредност на карма. Таа се пресметува неколку пати дневно, а тоа може да се случи во следниве интервали: