mosercityman

This user has contributed 698 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• German, contributing 698 translations

• History
• translation for #2888 in Plurk Web, German 03/09/2012 10:29 PM
  Fan-Art
• translation for #2799 in Plurk Web, German 02/09/2012 10:46 PM
  Zu listende Sektion
• translation for #2783 in Plurk Web, German 02/09/2012 10:42 PM
  Wenn Du nicht diese Plurks gesendet hast, könnte es sein, das entweder Dein Plurk Konto gestohlen wurde oder wenn Du Dich bei einem Dienst oder einer Webseite angemeldet hast, die Deine Plurk Zugangsdaten wollten und damit jetzt schlechten Inhalt posten. Das verletzt nicht nur unsere AGB, sondern auch Deine Privatssphäre und persönlichen Informationen werden somit höchstwahrscheinlich an Deine Freunde und Fans weitergegeben.
• translation for #2782 in Plurk Web, German 02/09/2012 10:36 PM
  Um das zu beheben, befolge bitte folgende Schritte: <br /> 1. Ändere sofort Dein Passwort. <br /> 2. Entfreunde unnötige Dienste oder Plurk Benutzer z.B. Bots. <br /> 3. Prüfe ob Deine persönlichen Informationen verändert wurden. Beziehungsweise prüfe nach, ob Spammer Deine Emailadresse geändert haben.
• translation for #2780 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:17 PM
  Höchst wahrscheinlich hat unser System herrausgefunden, das viele Deiner Plurks oder Links von anderen Benutzern als Spam gemeldet wurden.
• translation for #2779 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:15 PM
  Ich bekam eine Nachricht, das mein Inhalt als Spam markiert und das mein Karma gesunken ist, wieso? Was kann ich machen?
• translation for #2758 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:13 PM
  Hi %(owner)s! %(user)s hat Deinen Plurk geteilt: "%(plurk_text)s" Um auf diesen Plurk zu antworten und um die Antworten darauf zu lesen, besuche: %(plurk_link)s Plurker Profil: %(user_profile)s Email Benachrichtigungen abschalten: http://www.plurk.com/Settings/ Bis bald, Plurk.com
• translation for #2858 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:07 PM
  Kollegen
• translation for #2859 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:07 PM
  Klassenkameraden
• translation for #2860 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:07 PM
  Enge Freunde
• translation for #2861 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:07 PM
  Standard Gruppe, kann nicht umbenannt oder gelöscht werden.
• translation for #2862 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:06 PM
  Allen Freunden
• translation for #2863 in Plurk Web, German 01/25/2012 09:06 PM
  Alles anzeigen
• translation for #2790 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:45 PM
  mein Freund wird
• translation for #2261 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:45 PM
  mein Fan wird
• translation for #2853 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:32 PM
  antworten
• translation for #2841 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:28 PM
  Top Antworten
• translation for #2840 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:28 PM
  Top weitergeleitete Plurks
• translation for #2839 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:27 PM
  Top Favoriten
• translation for #2834 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:27 PM
  Ebenfalls an posten:
• translation for #2831 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:26 PM
  Privatsphäre-Einstellungen
• translation for #2830 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:25 PM
  Wähle Emoticon(s)
• translation for #2829 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:24 PM
  Teile Medien
• translation for #2828 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:24 PM
  Programmiersprache
• translation for #2827 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:24 PM
  Formatierter Text
• translation for #2826 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:24 PM
  Klartext
• translation for #2825 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:23 PM
  Plurk Paste ist zur Zeit nicht erreichbar.
• translation for #2824 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:22 PM
  Zuviele Zeichen. Verwende <a onclick="%s" href="http://paste.plurk.com" target="_blank">Plurk Paste</a> oder entferne %s Zeichen.
• translation for #2823 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:21 PM
  Plurk Paste
• translation for #2822 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:21 PM
  Du kannst innerhalb von %d Tagen nur ein Backup anfordern.
• translation for #2821 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:21 PM
  Backup anfordern
• translation for #2820 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:20 PM
  Downloade Dein am %s: angefordertes Backup.
• translation for #2819 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:20 PM
  Dein Backup ist fertig!
• translation for #2818 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:20 PM
  Wenn Dein Backup fertig ist, erhälst Du von uns eine Email und kannst dann Dein Backup in diesem Tab downloaden.
• translation for #2817 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:19 PM
  Karma wir um %s verringert sobald du es einschaltest.
• translation for #2815 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:17 PM
  Aber sicher, es gibt dadurch keine Einschränkungen. Du kannst weiterhin, wie gewohnt plurken, private Plurks senden, Benachrichtigungen empfangen.
• translation for #2814 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:16 PM
  Kann ich Plurk weiter benutzen, nachdem ich den Karma Urlaubsmodus aktiviert habe?
• translation for #2813 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:15 PM
  * Beachte bitte, das Dir von Deinem Karma etwas abgezogen wird, wenn Du diesen Modus aktivierst.
• translation for #2812 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:14 PM
  Um den Karma Urlaubsmodus zu aktivieren, gehe einfach auf "Mein Konto". Im Reiter "Konto" findest Du unten die "Karma Urlaubsmodus" Option.
• translation for #2811 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:11 PM
  Mit dem Karma Urlaubsmodus kannst Du Dein Karma einfrieren, wenn Du für längere Zeit im Urlaub bist oder einfach keine Zeit zum plurken hast.
• translation for #2810 in Plurk Web, German 01/12/2012 10:10 PM
  Was ist der Karma Urlaubsmodus und wie aktiviere ich ihn?
• translation for #2750 in Plurk Web, German 11/03/2011 10:04 AM
  gefällt mir nicht mehr (%s)
• translation for #2751 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:26 AM
  wie(%s)
• translation for #2748 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:26 AM
  teilt
• translation for #2739 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:22 AM
  Sichere Deine Plurks und betrachte sie mit dem speziellen Archiv Viewer!
• translation for #2738 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:22 AM
  Info: Gesicherte Plurks und Antworten können offline betrachtet werden.
• translation for #2737 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:21 AM
  Gourmetblogger
• translation for #2736 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:20 AM
  Reiseblogger
• translation for #2735 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:20 AM
  Wohltätigkeit/Nichtregierungsorganisation
• translation for #2734 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:19 AM
  Unternehmen