mosercityman

This user has contributed 707 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• German, contributing 707 translations

• History
• translation for #2750 in Plurk Web, German 11/03/2011 10:04 AM
  gefällt mir nicht mehr (%s)
• translation for #2751 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:26 AM
  wie(%s)
• translation for #2748 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:26 AM
  teilt
• translation for #2739 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:22 AM
  Sichere Deine Plurks und betrachte sie mit dem speziellen Archiv Viewer!
• translation for #2738 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:22 AM
  Info: Gesicherte Plurks und Antworten können offline betrachtet werden.
• translation for #2737 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:21 AM
  Gourmetblogger
• translation for #2736 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:20 AM
  Reiseblogger
• translation for #2735 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:20 AM
  Wohltätigkeit/Nichtregierungsorganisation
• translation for #2734 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:19 AM
  Unternehmen
• translation for #2733 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:19 AM
  Produkte/Marken
• translation for #2732 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:19 AM
  Werbung/Geschäfte
• translation for #2731 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:18 AM
  Webseiten
• translation for #2730 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:18 AM
  Unterhaltung/Filme/TV
• translation for #2729 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:18 AM
  Unterhaltung/Musik
• translation for #2728 in Plurk Web, German 07/30/2011 09:18 AM
  Hi %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s möchte Dich als Freund bei Plurk hinzufügen. %(from_full_name)s's Profil %(profile_url)s Um diese Anfrage an- oder abzulehnen klicke bitte auf den untenstehenden Link: %(url)s Um Freunde hinzuzufügen oder einzuladen, klicke bitte auf: http://www.plurk.com/?window=invite Bis bald, Plurk.com
• translation for #2721 in Plurk Web, German 07/29/2011 10:10 AM
  Du kannst nicht mit Fans + Freunden unter 100 einen geprüftes Benutzerkonto beantragen.
• translation for #2720 in Plurk Web, German 07/29/2011 10:09 AM
  Du kannst nicht mit Karma unter 20 ein geprüftes Benutzerkonto beantragen.
• translation for #2719 in Plurk Web, German 07/29/2011 10:08 AM
  Du kannst nicht mit einer privaten Time-Line einen geprüftes Benutzerkonto beantragen.
• translation for #2713 in Plurk Web, German 07/29/2011 10:07 AM
  Hi %(to_user)s! %(from_user)s hat Dich in diesem Plurk erwähnt: "%(plurk_text)s" Um auf diesen Plurk zu antworten und die Antworten anzuschauen besuche: %(plurk_link)s Dein Profil: %(user_profile)s Emailbenachrichtigungen abschalten: http://www.plurk.com/Settings/privacy Bis bald, Plurk.com
• translation for #2700 in Plurk Web, German 07/29/2011 10:00 AM
  erwähnt mich bei Plurk
• translation for #2690 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:57 AM
  Farbe des angezeigten Namens
• translation for #2644 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:51 AM
  Du mußt ein gültiges Geburtsdatum (Jahr, Monat und Tag) eingeben.
• translation for #2635 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:50 AM
  Einführung zu geprüften Benutzerkonten
• translation for #2577 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:39 AM
  Unsere Mitarbeiter werden Deinen Antrag bearbeiten. Wir können leider nicht versprechen, das jeder Antrag bestätigt wird.
• translation for #2576 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:36 AM
  Lieber %(username)s, Wir haben uns entschieden, Deinen geprüftes Benutzerkonto von unserer Geprüfte Benutzerkonten Liste zu nehmen. Frohes Plurken! Dein Freund bei Plurk
• translation for #2575 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:33 AM
  Lieber %(username)s, Wir haben Deinen Antrag auf Prüfung deines Benutzerkontos erhalten und bearbeitet. Wir freuen uns Dir mitteilen zu können, das Dein Konto geprüft wurde. Eine spezielle Plakette für geprüfte Benutzerkonten wird Deinem Profil hinzugefügt. Frohes Plurken Dein Freund bei Plurk
• translation for #2566 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:26 AM
  Dein Antrag eines geprüften Benutzerkontos bei Plurk wurde abgelehnt.
• translation for #2565 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:25 AM
  Liste der von Plurk geprüften Benutzerkonten
• translation for #2563 in Plurk Web, German 07/29/2011 09:24 AM
  Benutzerkonten Bestätigung ausführen
• translation for #2549 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:47 PM
  Wie bekomme ich meinen Account geprüft?
• translation for #2543 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:42 PM
  Übertragen
• translation for #2542 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:42 PM
  Grund für den Antrag
• translation for #2541 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:41 PM
  Telefonnummer *
• translation for #2540 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:41 PM
  Emailadresse *
• translation for #2539 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:41 PM
  Benutzer Kategorie *
• translation for #2538 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:41 PM
  Plurk ID *
• translation for #2537 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:40 PM
  Über Dich (* sind Pflichtfelder)
• translation for #2536 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:40 PM
  Webseiten Vorwort
• translation for #2535 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:40 PM
  Hauptsprache der Webseite
• translation for #2534 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:39 PM
  URL *
• translation for #2533 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:39 PM
  Name der Webseite *
• translation for #2532 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:39 PM
  Über Deine Webseite (* sind Pflichfelder)
• translation for #2523 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:36 PM
  Fehler
• translation for #2521 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:36 PM
  Danke für Deine Anmeldung für einen geprüften Account.
• translation for #2518 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:35 PM
  Dieser Benutzer wurde als authentisch verifiziert.
• translation for #2517 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:34 PM
  Haushalt & Leben
• translation for #2516 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:34 PM
  Erziehung
• translation for #2516 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:33 PM
  Eltern
• translation for #2515 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:33 PM
  Wissenschaft
• translation for #2514 in Plurk Web, German 06/16/2011 09:33 PM
  Medizin