heismaru

This user has contributed 723 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Korean, contributing 723 translations

• History
• translation for #690 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:23 AM
  배경 테마
• translation for #689 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:22 AM
  이 타임라인은 현재 비공개로 설정되어 있습니다.
• translation for #687 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:22 AM
  회원님 죄송합니다. 엔지니어들이 다 화장실 갔나봐요. 잠시 메시지 전송이 불가능하오니 약 1분후 다시 시도해 주시겠어요?
• translation for #686 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:20 AM
  메시지 전송 기능이 잠시 막혔습니다. 잠깐 사이에 너무 많이 글을 쓰셨나봐요. 잠시 진정하시고 10분 후에 다시 시작해요 우리.
• translation for #685 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:18 AM
  헉! 도배방지 규정 때문에 잠시 메시지 전송이 불가능합니다. 잠깐 사이 너무 많은 메시지를 전송하셨나봐요. 잠시 진정하시고 10분 후에 다시 시작해요 우리.
• translation for #684 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:16 AM
  헠! 도배방지 규정 때문에 잠시 메시지 전송이 불가능합니다. 이미 몇 분 전에 이 메시지를 전송하신 것 같네요.
• translation for #681 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:11 AM
  엔터키를 눌러 추가
• translation for #680 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:11 AM
  %s자가 남았습니다
• translation for #672 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:10 AM
  %s명 이상의 팬 보유
• translation for #671 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:09 AM
  열반의 경지에 드셨습니다
• translation for #670 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:08 AM
  보내기
• translation for #665 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:07 AM
  사용자를 찾을 수 없습니다
• translation for #664 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:07 AM
  메시지를 찾을 수 없습니다
• translation for #663 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:07 AM
  플러크 위젯을 통해 이미 %d명 이상의 회원을 초대했습니다
• translation for #662 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:06 AM
  플러크 번역자
• translation for #661 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:04 AM
  100회 이상 답글이 달린 메시지 소유
• translation for #660 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:01 AM
  플러크 커뮤니티 사이트의 설립자
• translation for #659 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:00 AM
  지금
• translation for #658 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:59 AM
  생각해요
• translation for #657 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:59 AM
  느껴요
• translation for #656 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:59 AM
  했어요
• translation for #655 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:58 AM
  이미
• translation for #654 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:57 AM
  궁금해요
• translation for #653 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:57 AM
  할거에요
• translation for #652 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:56 AM
  기원해요
• translation for #651 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:56 AM
  바래요
• translation for #650 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:56 AM
  싫어해요
• translation for #649 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:55 AM
  드려요
• translation for #648 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:55 AM
  나누어요
• translation for #648 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:55 AM
  공유해요
• translation for #647 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:54 AM
  좋아해요
• translation for #646 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:54 AM
  사랑해요
• translation for #640 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:53 AM
  이미 %d명을 초대했습니다
• translation for #638 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:52 AM
  정말 %s님을 차단하시겠어요?
• translation for #636 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:51 AM
  답글
• translation for #632 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:48 AM
  이 웹페이지들이 도움이 될 수도 있겠네요
• translation for #631 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:47 AM
  잠시 후 다시 시도해보세요
• translation for #630 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:47 AM
  문제가 발생했습니다
• translation for #611 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:07 AM
  저장
• translation for #515 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 07:02 AM
  사용하고 계시는 소셜네트워크에 식상하셨나요? <br /> 친구, 식구, 동료, 팬들에게 당신의 이야기를 들려주세요.
• translation for #461 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 06:37 AM
  또는 신규회원 가입
• translation for #264 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 06:00 AM
  플러크 답글수
• translation for #227 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 05:55 AM
  응, 이상하네요. 아래 문제를 먼저 수정해보시고 계속 문제가 지속되면 <a href='/contact' title='we can help'>플러크에 연락</a>해주세요.
• translation for #212 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 05:53 AM
  왈
• translation for #207 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 05:51 AM
  지난 번 업보지수 갱신 이후 %s점의 업보지수가 상승했습니다.
• translation for #204 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 01:21 AM
  업보지수를 늘려 나갈수록 여러분만의 고유한 이모티콘과 기타 기능들을 사용할 수 있게 됩니다
• translation for #198 in Plurk Web, Korean 12/16/2010 10:05 AM
  플러크에 친구들 초대하면 업보지수가 올라갑니다
• translation for #197 in Plurk Web, Korean 12/16/2010 10:04 AM
  친구요청을 보낸 후 거절 당할 경우 업보지수는 떨어집니다
• translation for #156 in Plurk Web, Korean 12/16/2010 09:56 AM
  응답 기능이 <b>비활성화</b>되어 있습니다. 원 글쓴이 이외에는 응답할 수 없습니다
• translation for #151 in Plurk Web, Korean 12/16/2010 09:53 AM
  아무도 응답하지 않았네요. 1등 놀이 안 해보실래요? :)