heismaru

This user has contributed 729 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Korean, contributing 729 translations

• History
• translation for #855 in Plurk Web, Korean 12/20/2010 08:01 AM
  문의사항
• translation for #854 in Plurk Web, Korean 12/20/2010 08:00 AM
  <p><i>명사</i> <strong>plurk</strong> (플러크) - 여러분 생활의 아름다운 매 순간 순간을 담아 낼 수 있고, 맛나고 소화도 잘되는 5 칼로리의 저지방의 음식 같은 알차고 재미있는 아주 세련된 웹사이트.</p><p><i>동사</i><strong> plurk </strong>(플러크하다) - 생활 중의 매 순간의 소소한 변화, 기억하고 싶은 순간들, 고귀한 이야기들을 이야기 책처럼 시간 순서대로 충실히 기록하다. </p><p class='exampleUse'><i>사용 예시: '하느님! 우리 애들이 온 종일 플러크만 하고 있어요. 애 엄마된 저는 이럴 때 어떻게 해야 하나요?'</i></p><p>왜 가입을 해야하죠? 당연히 가입하셔야죠! 플러크는 여러분 모두의 것입니다. 이제 블로그를 하기 위해 복잡한 기능 설정을 한다거나, 글 하나 올리는데 골치 아픈 사전 작업들을 하지 않아도 됩니다. </p><p> 유명인사나 공인들만의 블로그가 아닌 여러분 모두가 자신의 사소한 생활이나 느낌 등 여러분 생활을 만들어가는 모든 요소를 시간 순서대로 주위의 친구, 가족, 동료들과 쉽게 공유할 수 있는 서비스랍니다. 플러크는 모두에게 쉽게 성취감을 얻게 해주고 스스로 표현하게 해주고, 진실한 나를 펼칠 수 있게 해줍니다. 여러분의 일상을 공유하고 인생을 즐겨보세요. 지금 가입해보세요!</p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>플러크 팀 엿보기</a></p>
• translation for #836 in Plurk Web, Korean 12/20/2010 05:50 AM
  지금은 아무도 차단하고 있지 않습니다
• translation for #830 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:21 AM
  지금은 아무도 팔로우하고 있지 않습니다.
• translation for #829 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:20 AM
  지금은 팬이 한명도 없습니다.
• translation for #811 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:12 AM
  블로그나 웹사이트에 아래 코드를 복사하여 붙여 넣으세요.
• translation for #807 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:11 AM
  서로 친구
• translation for #801 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:10 AM
  내가 답글을 올린 메시지 보기
• translation for #799 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:10 AM
  내 비밀 메시지 보기
• translation for #789 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:06 AM
  플러크에 가입하셔서 이 메시지에 답글을 달아주세요
• translation for #782 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:02 AM
  이메일 주소:
• translation for #781 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 10:02 AM
  이메일 인증 방법에 대해 메일을 발송해 드렸습니다: %s
• translation for #777 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:59 AM
  인증 메일을 받지 못하셨나요?
• translation for #776 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:59 AM
  잘못된 이메일 주소입니다. 오타이거나 이미 다른 사용자에 의해 사용되고 있을 수 있습니다.
• translation for #774 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:56 AM
  이메일 주소 인증을 완료해야 합니다: %s
• translation for #771 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:55 AM
  %(firstname)s님 안녕하세요 아래 링크를 클릭하여 이메일 주소를 확인해주시기 바랍니다: %(confirmation_url)s 또는 다음 링크를 클릭하여 http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s 다음의 코드를 입력해주세요: %(conf_code)s 감사합니다. Plurk.com
• translation for #758 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:44 AM
  안녕하세요! 최근에 비밀전호 재설정을 신청하셨네요? 비밀번호를 재설정 하시려면 아래 링크를 클릭해주세요: %(reset_url)s 비밀번호 재설정 신청을 하신 적이 없으시면 그냥 이 메일을 무시하시면 됩니다. 감사합니다. Plurk.com
• translation for #754 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:40 AM
  계속 플러크 사용하기
• translation for #753 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:39 AM
  <b>%(user)s</b>님의 이메일 주소 <b>%(email)s</b>가 인증 되었습니다. 감사합니다!
• translation for #752 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:37 AM
  인증키
• translation for #751 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:37 AM
  등록하신 이메일 주소로 인증키가 발송되었습니다
• translation for #750 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:36 AM
  확인 과정 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.
• translation for #749 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:36 AM
  이메일 확인
• translation for #743 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:36 AM
  안녕하세요. 얼마 전부터 플러크(plurk.com)를 시작했는데, 당신과 함께 하고 싶어요. 무료로 운영되는 소셜 저널 서비스랍니다. 함께 해요 우리.
• translation for #742 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:33 AM
  인증키가 맞지 않습니다
• translation for #738 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:31 AM
  무료 가입
• translation for #733 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:29 AM
  자신이나 친구의 메시지에 답글을 달아보세요
• translation for #732 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:28 AM
  친구들과 대화를 할 수 있고 친구들의 메시지에 답글을 보낼 수 있습니다
• translation for #731 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:27 AM
  이제 당신의 타임라인에 자신과 친구들의 메시지가 모두 존재합니다
• translation for #730 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:20 AM
  친구들에게 오늘 무슨 일이 있었는지 볼 수 있어요
• translation for #729 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:19 AM
  플러크 메시지는 타임라인에 게시됩니다
• translation for #728 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:19 AM
  글을 쓰시면 자신의 타임라인에 표시되고 친구들에게도 공유됩니다
• translation for #727 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:18 AM
  여러분 심정을 담을 수 있는 여러가지 서술어가 준비되어 있습니다
• translation for #726 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:14 AM
  오늘 무슨 일이 있었는지 얘기해주세요
• translation for #726 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:13 AM
  오늘 무슨 일을 하셨는지 얘기해주세요
• translation for #725 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:12 AM
  소셜 저널이 무슨 말이죠?
• translation for #717 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:08 AM
  %s 출신
• translation for #711 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 09:00 AM
  찾기 기능으로 내 정보 찾아보기
• translation for #710 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:59 AM
  사용자 이름을 잊으셨나요?
• translation for #709 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:59 AM
  보내기
• translation for #708 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:59 AM
  아래에 이메일 주소나 플러크 이름을 입력해주세요. 비밀번호 재설정 안내 메일을 보내 드리겠습니다.
• translation for #706 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:57 AM
  새 비밀번호
• translation for #705 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:57 AM
  새로운 비밀번호를 입력해주세요
• translation for #703 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:56 AM
  %s님이 이제 당신의 팬이 되었습니다
• translation for #702 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:55 AM
  %s님이 친구요청을 수락했습니다
• translation for #700 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:54 AM
  %s님이 당신의 팬이 되었습니다
• translation for #701 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:54 AM
  %s님과 친구가 되었습니다
• translation for #700 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:28 AM
  %s님은 당신의 팬입니다
• translation for #699 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:27 AM
  %s님은 아직 친구 초대를 수락하지 않았습니다
• translation for #698 in Plurk Web, Korean 12/17/2010 08:26 AM
  %s님이 당신을 친구로 추가하고자 합니다.