seanan

This user has contributed 603 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Irish, contributing 603 translations

• History
• translation for #3 in Plurk Web, Irish 06/29/2009 05:31 PM
  Níor chomhoiriúnaigh na focail faire. Cuir isteach arís iad
• translation for #946 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:23 PM
  Tugann karma ard rochtain duit ar straoiseoga eiseach amhail:
• translation for #945 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:22 PM
  Deachomhairle ná teachtaireacht a fhoilsiú nuair atá rud éigin le rá nó le comhroinnt agat. Má sheolann tú teachtaireachtaí gan iarraidh i gcónaí, ní leanfaidh do chairde a thuilleadh thú agus caillfear karma.
• translation for #944 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:20 PM
  Laghdófar do karma má bhíonn tú neamhghníomhach ar feadh tamall fada
• translation for #944 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:17 PM
  Laghdófar do karma mura mbíonn tú gníomhach ar feadh tamall fada
• translation for #943 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:17 PM
  Laghdófar do karma má sheolann tú teachtaireachtaí gan iarraidh chuig daoine
• translation for #942 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:16 PM
  Laghdófar do karma muna leanann do chairde a thuilleadh thú
• translation for #937 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:15 PM
  Méadófar do karma má nuashonraíonn tú do bheathaisnéis (grianghraf, suíomh, lá breithe srl.)
• translation for #930 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:14 PM
  Tá a luach karma ag gach plurkaire. Atháirítear é gach lá agus is féidir leis bheith laistigh dos na hagaí seo:
• translation for #924 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:11 PM
  An cumas ainmneacha nó teideal a thabhairt do do líne ama féin.
• translation for #922 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:07 PM
  Is féidir na gnéithe eisiacha seo a fháil má shroicheann tú tairseach áirithe karma nó má tá líon áirithe cairde earcaithe agat.
• translation for #911 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:06 PM
  Is féidir leat cuairt a thabhairt ar an leagan soghluaiste de do leathanach plurk trí dul go dtí <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #908 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:05 PM
  An féidir liom <b>éirí as ag leanúint</b> duine? An féidir linn <b>bac a chur ar dhuine bheith mar leantóir dom</b>? An féidir liom <b>bac</b> a chur ar dhuine?
• translation for #907 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:03 PM
  Brúigh an cnaipe beag 'cuir le mo chairde' ar an taobh dheis de leathanaigh daoine eile ar Plurk. Gheobhaidh do chara fógra ar a leathanach Plurk agus seolfar ríomhphost chucu. Nuair a dheimhníonn siad d'iarratas, beidh sibh mar chairde ansin.
• translation for #901 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 03:00 PM
  Nuair a fhoilsíonn tú seoladh gréasáin a chríochnaíonn le .gif, .jpg nó .png (mar shampla: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), cruthaíonn Plurk íomhá mhionsamhail duit go huathoibríoch. Tarlaíonn an rud céanna nuair a fhoilsíonn tú plurk le YouTube leabaithe ann, amhail: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #875 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:52 PM
  Suíomh gleoite a ligeann duit na heachtraí móra i do shaol a fhoilsiú agus a chraobhscaoileadh, agus a ligeann duit eachtraí na daoine is ansa leat a leanúint, mar theachtaireachtaí bhídeacha inghlactha ar a ghlaotar plurkanna.
• translation for #858 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:49 PM
  Cad é do bharúil? Is mór linn aiseolais ó dhaoine a bhaineann feidhm as Plurk, is cuma má táthar óg nó aosta, íseal nó ard, gorm nó corcra. Seol chugainn moltaí, tráchtais, ábhair imní, nó pé rud is mian leat - abair leat!
• translation for #799 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:35 PM
  féach ar do phlurkanna caonda
• translation for #789 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:35 PM
  Cláraigh do chuntas Plurk chun na plurkanna seo a fhreagairt
• translation for #776 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:34 PM
  Seoladh ríomhphoist neamhdhleathach, d'fhéadfadh sé bheith clóscríofa mícheart nó aimsithe cheana féin
• translation for #771 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:33 PM
  Hóra %(firstname)s Fíordheimhnigh do sheoladh ríomhphoist trí seo a leanas a bhrúigh: %(confirmation_url)s Nó fíordheimhnigh trí dul go dtí http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s agus an mír seo a chur isteach: %(conf_code)s Tchífiimid go luath thú, Plurk.com
• translation for #685 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:27 PM
  Tóg go bog é, ní féidir a thuilleadh plurkanna a fhoilsiú de bharr rialacha cosaint ar thuilte. Tá in iomarca plurkanna foilsithe agat le gairid. Tóg sos agus fill i gceann 10 nóiméid.
• translation for #652 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:25 PM
  oireann do
• translation for #1 in Plurk Web, Irish 05/05/2009 02:22 PM
  Níl an seoladh ríomhphoist a chuir tú isteach cláraithe.
• translation for #758 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:37 PM
  Hóra! D'iarr tú ar fhocal faire nua le haghaidh Plurk.com a fháil. Chun d'fhocal faire a athshocrú, lean an nasc thíos: %(reset_url)s Mura athshocraigh tú d'fhocal faire, ná bac leis an teachtaireacht seo. Slán tamall, Plurk.com
• translation for #753 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:29 PM
  Deimhníodh an seoladh ríomhphoist <b>%(email)s</b> go rathúil i gcóir <b>%(user)s</b>. Go raibh maith agat!
• translation for #751 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:27 PM
  Seoltar d'uimhir dheimhnithe chugat le do ríomhphost um chlárú
• translation for #743 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:26 PM
  Hé, thosaigh mé dialann chaidreamhach saor in aisce ar plurk.com agus theastaigh uaim é a chomhroinnt leat.
• translation for #742 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:26 PM
  Eochair dheimhnithe mícheart
• translation for #692 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:15 PM
  Téama an chláir taispeána
• translation for #692 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:03 PM
  Téama an chlár taispeána
• translation for #686 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:02 PM
  Cuireadh do fhoilsiú plurkanna as chumas. D'fhoilsigh tú in iomarca, tóg sos agus fill i gceann 10 nóiméid.
• translation for #684 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 11:01 PM
  Stad tamall, níorbh fhéidir plurkanna a fhoilsiú de bharr rialacha i gcoinne iomarcacht. Tá an dealramh air gur fhoilsigh tú é seo tamaillín ó shin.
• translation for #663 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:59 PM
  Tugadh cuireadh do breis is %d daoine tríd an Phlurkghiuirléid
• translation for #640 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:58 PM
  Tugadh cuireadh do breis is %d daoine
• translation for #607 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:55 PM
  Déan do bheathaisnéisín a shaincheapú sa bhreis le CSS
• translation for #570 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:50 PM
  An bhfuil sé deartha agat?<br /><br /> Comhroinn le do chairde é trí an tURL seo a thabhairt dóibh
• translation for #552 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:49 PM
  Is dona linn, ach tá an ghné seo ar fáil do dhaoine le breis is %s pointí karma.
• translation for #544 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:47 PM
  déanann iontas
• translation for #543 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:47 PM
  tá súil ag
• translation for #515 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:47 PM
  An bhfuil tú bréan de do Líonraí Caidreamhacha eile?<br /> Comhroinn do shaol go furasta le do chairde, do mhuintir agus do leantóirí.
• translation for #490 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:45 PM
  Ní féidir le duine a bhfuil bac orthu do bheathaisnéisín a fheiceáil, thú a leanúint, do phlurkanna a fhreagairt nó bheith mar chara leat. Is féidir feidhm a bhaint as an ghné seo chun tú féin a chosaint.
• translation for #463 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:40 PM
  Déanfar do shíniú isteach a choimeád ar chuimhne ar feadh 14 lá (nó go dtí go scoirfear).
• translation for #440 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:36 PM
  Caithfear aitheantas úsáideora a chur ar fáil.
• translation for #439 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:35 PM
  Níl an t-ainm úsáideora a chuir tú isteach cláraithe.
• translation for #366 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:35 PM
  Tá do líne ama caonda. Ní féidir le daoine nach bhfuil sínithe isteach do phlurkann a léamh.
• translation for #269 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:16 PM
  An méad uair a bhreathnaíodh ar seo
• translation for #227 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:06 PM
  Ochón, tá an dealramh air go bhfuil rud éigin tar éis cliseadh anseo. Déan iarracht na botúin thíos a dheisiú nó is féidir leat <a href='/contact' title='we can help'>dul i dteagmháil linn</a> má mhaireann an fhadhb.
• translation for #215 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:03 PM
  Tá an seoladh ríomhphoist seo cláraithe ag duine eile.
• translation for #208 in Plurk Web, Irish 04/20/2009 10:01 PM
  Laghdaíodh an karma %s ón uair deiridh a nuashonraíodh an karma.