shirayuki

This user has contributed 586 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Japanese, contributing 586 translations

• History
• translation for #646 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 10:41 PM
  愛する
• translation for #131 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 10:25 PM
  以下の人たちのみ
• translation for #267 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 09:03 PM
  メンバー登録
• translation for #738 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:50 PM
  無料でサインアップ
• translation for #736 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:49 PM
  サインアップ
• translation for #733 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:48 PM
  あなたやあなたのフレンドの plurk に返信を投稿
• translation for #732 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:47 PM
  他のフレンドとチャットしたり彼らの更新に返信することができます
• translation for #731 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:46 PM
  現在あなたのタイムラインにはあなたとあなたのフレンドたちの plurk があります
• translation for #730 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:45 PM
  他のフレンドが今日何をしたかを見ることができます
• translation for #729 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:44 PM
  plurk はタイムラインに投稿されます
• translation for #728 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:44 PM
  あなたの更新はあなたのタイムラインに表示され、あなたのすべてのフレンドと共有されます
• translation for #726 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:38 PM
  今日あなたが何をしたかの更新を追加
• translation for #725 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:38 PM
  ソーシャル ジャーナルとは?
• translation for #717 in Plurk Web, Japanese 08/26/2008 12:35 PM
  %s から
• translation for #695 in Plurk Web, Japanese 08/21/2008 03:05 PM
  Plurk メールを受け取りたくありません
• translation for #686 in Plurk Web, Japanese 08/21/2008 03:03 PM
  あなたの plurk は無効です。 あなたは多く plurk しすぎたので、休憩して 10 分後に戻ってきてください。
• translation for #685 in Plurk Web, Japanese 08/21/2008 03:02 PM
  ああ、荒らし対策のルールにより plurk できませんでした。 あなたは過去数分間でたくさんの plurk を plurk しました。 休憩して 10 分後に戻ってきてください。
• translation for #684 in Plurk Web, Japanese 08/21/2008 03:00 PM
  ああ、荒らし対策のルールにより plurk できませんでした。 あなたはこれを数分前にも plurk したようです。
• translation for #671 in Plurk Web, Japanese 08/21/2008 02:58 PM
  Plurk nirvana を達成
• translation for #711 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:19 PM
  自分を見つけるために私たちの検索を使う
• translation for #711 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:19 PM
  自分を見つけるのに私たちの検索を使ってください
• translation for #710 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:18 PM
  あなたのユーザ名を見つけるのに何か問題がありますか?
• translation for #710 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:18 PM
  ユーザ名の検索で問題がありますか?
• translation for #709 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:17 PM
  リセット メールを送信
• translation for #708 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:17 PM
  以下にメールアドレスまたはニックネームを入力してください。パスワードをリセットするリンクを載せたメールを送信します。
• translation for #706 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:15 PM
  新しいパスワード
• translation for #705 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:15 PM
  新しいパスワードを入力してください
• translation for #703 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:14 PM
  %s は現在あなたのファンです
• translation for #703 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:13 PM
  %s はあなたのファンになりました
• translation for #702 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:13 PM
  あなたは %s のフレンドになりました
• translation for #702 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:12 PM
  %s はあなたのフレンドシップを受け入れました
• translation for #701 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:12 PM
  あなたと %s はフレンドです
• translation for #700 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:11 PM
  %s はあなたのファンです
• translation for #699 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:11 PM
  %s はあなたのフレンドになりたがっています
• translation for #699 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:10 PM
  %s はあなたのフレンドシップを必要としています
• translation for #699 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:10 PM
  %s にはあなたのフレンドシップを確認する必要があります
• translation for #698 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:09 PM
  %s があなたをフレンドとして追加したがっています。
• translation for #697 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:09 PM
  新しい clique を追加
• translation for #696 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:09 PM
  送信
• translation for #694 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:08 PM
  統計
• translation for #693 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:08 PM
  %s 歳
• translation for #692 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:08 PM
  ダッシュボードのテーマ
• translation for #691 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:07 PM
  タイムラインのテーマ
• translation for #690 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:07 PM
  背景のテーマ
• translation for #689 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:07 PM
  このタイムラインはプライベートに設定されています。
• translation for #687 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:06 PM
  plurk できませんでした。しばらくして再試行してください。
• translation for #681 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:04 PM
  Enter キーを押して追加
• translation for #680 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:04 PM
  残り %s 文字
• translation for #672 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:02 PM
  %s 人以上のファンがいる
• translation for #670 in Plurk Web, Japanese 08/18/2008 11:02 PM
  メールを送信