heismaru

This user has contributed 729 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Korean, contributing 729 translations

• History
• translation for #555 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 04:33 AM
  삭제
• translation for #929 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 04:22 AM
  10명 이상 친구 유치에 성공하면
• translation for #936 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:51 AM
  업보지수는 어떻게 올릴 수 있나요?
• translation for #930 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:48 AM
  우리 모두는 업보를 타고 납니다. 업보지수는 매일 갱신되는데 다음과 같이 단계가 구분됩니다:
• translation for #1489 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:41 AM
  내 친구에게만 답글을 허가합니다
• translation for #1850 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:39 AM
  최신 답글부터 보기
• translation for #127 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:38 AM
  답글을 금지합니다
• translation for #131 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:30 AM
  다음으로 제한
• translation for #133 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:28 AM
  비밀메시지 대상:
• translation for #362 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:22 AM
  미리보기
• translation for #807 in Plurk Web, Korean 12/24/2010 03:17 AM
  친구목록
• translation for #10 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 11:14 AM
  이 메시지를 읽을 수 있는 권한이 없습니다.
• translation for #1595 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 11:10 AM
  플러크 API를 사용하는 플러크 개발도구 개발자
• translation for #1157 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 11:03 AM
  플러크 검색으로 "지금" 무슨 일이 벌어지고 있는지 알아보세요.
• translation for #1142 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 11:00 AM
  고양이를 골라주세요
• translation for #1107 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:58 AM
  이 기능으로 다른 SNS 서비스에도 동시에 포스팅을 할 수 있습니다. 일거양득입죠!
• translation for #1072 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:52 AM
  번역사 신청을 해주셔서 감사합니다! 내부 검토를 거쳐 적합하다고 판단될 경우 정식으로 번역사로 선정되게 됩니다. 해당 결과는 이메일을 안내해 드리도록 하겠습니다.
• translation for #727 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:44 AM
  여러분 심정을 담을 수 있는 여러가지 수식어가 준비되어 있습니다
• translation for #717 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:41 AM
  %s에 살고 있어요
• translation for #694 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:40 AM
  회원님 통계
• translation for #685 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:39 AM
  헉! 도배방지 규정으로 인해 잠시 메시지 전송이 막혔습니다. 잠깐 사이 너무 많은 메시지를 전송하셨나 봐요. 잠시 진정하시고 10분 후에 다시 시작해요 우리.
• translation for #684 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:39 AM
  헉! 도배방지 규정으로 인해 잠시 메시지 전송이 막혔습니다. 이미 몇 분 전에도 이 메시지를 포스팅하셨나 봐요.
• translation for #662 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:37 AM
  플러크 번역사
• translation for #653 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:36 AM
  장차
• translation for #631 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:34 AM
  잠시 후 다시 시도해주세요
• translation for #630 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:34 AM
  오류가 발생했습니다
• translation for #287 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:25 AM
  개인정보 보호정책
• translation for #156 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 10:04 AM
  원 글쓴이 이외에는 답글이 <b>제한</b>되어 있습니다
• translation for #1850 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:59 AM
  최근 답글
• translation for #693 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:45 AM
  나이/성별: %s세
• translation for #693 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:44 AM
  나이/성별: %s세/
• translation for #1840 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:35 AM
  플러크에서 답글 보기
• translation for #24 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:33 AM
  <b>친구만</b> 내 플러크를 볼 수 있도록 허가
• translation for #13 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:31 AM
  플러크 내용이 너무 깁니다
• translation for #10 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:30 AM
  해당 메시지에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.
• translation for #478 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:16 AM
  업보지수 관리 방법
• translation for #921 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:12 AM
  답글 메시지
• translation for #921 in Plurk Web, Korean 12/23/2010 09:09 AM
  답글메시지
• translation for #1832 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:37 AM
  연동설정이 완료되었습니다! 이제 회원님의 플러크 메시지는 트위터와 연동됩니다.
• translation for #1797 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:35 AM
  회원님의 계정을 다시 활성화 하시려면 간단히 다시 플러크에 로그인하시면 됩니다.
• translation for #1796 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:35 AM
  다음 30분 내에 회원님의 프로필과 플러크에서 공유하셨던 모든 내용이 숨겨집니다.
• translation for #1795 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:34 AM
  회원님의 계정이 정지되었습니다.
• translation for #1794 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:33 AM
  비공개 / 기타
• translation for #1792 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:32 AM
  계정을 정지시키면 회원님의 프로필과 플러크에서의 공유하셨던 모든 것이 비활성화됩니다.
• translation for #1791 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:31 AM
  계정 정지
• translation for #1790 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:31 AM
  제3자 응용프로그램
• translation for #1887 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:28 AM
  친구 답글
• translation for #1885 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:27 AM
  픽셀
• translation for #1883 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:26 AM
  상태:
• translation for #1882 in Plurk Web, Korean 12/22/2010 09:26 AM
  업보지수 전용기능