heismaru
This user has contributed 723 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Korean, contributing 723 translations
- History
- translation for
#1877
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 09:22 AM
땡! 고양이를 선택하지 않으셨습니다 :( - translation for
#1864
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 09:09 AM
회원님의 플러크 메시지에 스팸성 내용이 있는 것으로 보입니다. 만약 시스템 오류로 생각되시면 다음 이메일주소로 연락주십시오: [email protected] - translation for
#1863
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 09:07 AM
## 일부 시스템봇에서 광고성/스팸성 메시지가 감지되어 회원님들의 보안 안전과 깨끗한 사용 환경을 위해 보안 관제 시스템이 가동되었습니다. ## 회원님의 안전한 사용을 보장하기 위해, 현재 회원님께서 로그인하신 IP주소를 시스템이 잠시 차단하였습니다. 회원님의 안전 보장을 위함이오니 양해를 부탁드리며, 아래 내용에 따라 차단을 해제하십시오. - translation for
#1786
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:51 AM
비공개 / 기타 - translation for
#1739
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:38 AM
플러크 프로모터 - translation for
#1694
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:27 AM
세로 - translation for
#1693
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:27 AM
가로 - translation for
#1692
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:26 AM
위젯 형식을 선택하세요 - translation for
#1691
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:26 AM
이미지 위젯 - translation for
#1688
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:24 AM
먼저 로그인 해주시기 바랍니다 - translation for
#1686
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:22 AM
테마 선택 - translation for
#1684
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:22 AM
알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오. - translation for
#1679
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:16 AM
죄송합니다. %s님의 프로필을 볼 수 있는 권한이 없습니다. - translation for
#1678
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:16 AM
회원님은 현재 팬을 보유할 수 없습니다. 먼저 개인정보 설정에서 누구나 회원님의 플러크를 볼 수 있도록 설정하셔야 합니다. - translation for
#1676
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:13 AM
%(to_full_name)s님 안녕하세요! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s님이 이제 플러크에서 회원님의 팬이 되셨습니다. %(from_full_name)s님의 프로필 보기: %(profile_url)s 플러크에서 친구를 찾거나 초대하시려면 다음 링크를 클릭하세요: http://www.plurk.com/?window=invite 감사합니다. Plurk.com - translation for
#1674
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 08:06 AM
<img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s님은 플러크에서 자신의 근황이나 좋은 느낌을 받았던 일 등을 소개하면서 친구들과 소통하고 있습니다. 참여해 보지 않으시겠습니까? 다음 링크를 클릭하여 저의 초대를 수락할 수 있습니다: %(invite_url)s 저의 프로필을 보시려면 다음 링크를 클릭하세요: %(profile_url)s Plurk.com - Your life, on the line - translation for
#1667
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 07:54 AM
이 답글을 삭제하시겠습니까? - translation for
#1662
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 07:29 AM
다른 사람들이 회원님의 프로필을 볼 때 이렇게 보입니다 - translation for
#1661
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 07:28 AM
회원님의 공개 프로필 - translation for
#1640
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:47 AM
%s님이 회원님의 메시지를 좋아합니다 - translation for
#1624
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:44 AM
%(owner)s님 안녕하세요! %(user)s님이 회원님께서 게재하신 아래 메시지를 좋아라 하십니다: "%(plurk_text)s" 해당 답글을 보시려면 다음 주소를 클릭하세요: %(plurk_link)s 해당 사용자의 프로필 주소는 다음과 같습니다: %(user_profile)s 이메일 알림 기능을 취소하시려면 다음 주소를 클릭하세요: http://www.plurk.com/Settings/privacy 감사합니다. Plurk.com - translation for
#1602
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:41 AM
<b>누구나</b> 나를 검색할 수 있음 - translation for
#1601
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:39 AM
<b>모든 사람</b>에게 내 메시지 열람 허가 - translation for
#1595
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:35 AM
Plurk API를 사용하는 플러크 개발도구 개발자 - translation for
#1573
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:29 AM
시스템을 속이는 방법으로 뱃지를 획득할 경우 서비스 이용 금지를 당할 수 있습니다. - translation for
#1572
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:28 AM
플러크에서 여러가지 뱃지를 획득할 수 있습니다! - translation for
#1562
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:19 AM
프로필 사진 업로드 한 적 있음 - translation for
#1561
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:18 AM
답글 게재수 %s회 이상 - translation for
#1560
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:17 AM
메시지 게재수 %s회 이상 - translation for
#1559
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:16 AM
가입 후 %s일 이상 경과 (~%s일) - translation for
#1558
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:14 AM
프로필이 %s회 이상 열람됨 - translation for
#1557
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:13 AM
%s명 이상의 사용자를 초대 - translation for
#1544
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:12 AM
뱃지는 어떻게 얻나요? - translation for
#1542
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 06:12 AM
확인 - translation for
#1513
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:57 AM
업보지수 100 클럽 회원 - translation for
#1510
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:48 AM
저와 같이 플러크해요! %s를 클릭하시고 즐겨보세요! - translation for
#1509
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:46 AM
년전 - translation for
#1508
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:46 AM
개월 전 - translation for
#1507
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:46 AM
주전 - translation for
#1506
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:45 AM
일전 - translation for
#1505
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:45 AM
시간 전 - translation for
#1504
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:45 AM
한 시간 전 - translation for
#1503
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:45 AM
분전 - translation for
#1502
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:45 AM
1분전 - translation for
#1501
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:45 AM
초전 - translation for
#1500
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:44 AM
지금 막 - translation for
#1495
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:42 AM
좋아요 - translation for
#1494
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:42 AM
싫어요 - translation for
#1493
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:42 AM
회원님의 최근 활동 중 <a href="/terms">이용약관</a>에 위배되는 사항이 발견되었습니다. 만약 위반 행위가 지속된다면, 회원님의 계정은 시스템에 의해 자동으로 차단될 것입니다! - translation for
#1489
in
Plurk Web, Korean
12/22/2010 05:33 AM
친구만 코멘트를 할 수 있습니다